Surata Al-Imran — Versículo 158

Significados das palavras:

• Muttum (مُتُّمْ): Morreram, seja qual for a forma da morte.
• Qutil tum (قُتِلْتُمْ): Foram mortos, ou seja, mortos em batalha ou por outra causa.
• Tuhsharūn (تُحْشَرُونَ): Sereis reunidos e levados, ou seja, sereis ressuscitados e congregados perante Allah.

Interpretação da Ayah:

Esta nobre ayah assegura aos crentes que, quer a morte chegue pelo fim natural da vida, na cama, quer seja através do martírio no campo de batalha, o destino final de todos é o mesmo: a volta a Allah, o Único. Não há diferença entre uma morte e outra no que diz respeito ao encontro com o Senhor; todos serão reunidos diante d’Ele no Dia da Ressurreição. Allah, então, julgará cada alma com justiça absoluta, retribuindo cada um conforme as suas obras — as boas com o Paraíso e as más com o castigo merecido. Assim, a morte não é um fim, mas uma passagem obrigatória para a prestação de contas perante o Criador, que nada escapa ao Seu conhecimento e à Sua justiça.

Lições e Benefícios:

• A certeza do retorno a Allah e da reunião diante d’Ele é um dos fundamentos da fé, que dá sentido à vida e à morte do muçulmano.
• Não há razão para temer a morte nem para fugir do combate pela causa de Allah, pois o destino final é um só: a presença do Senhor.
• Esta ayah ensina que a verdadeira vida não termina com a morte; pelo contrário, a morte é a porta para uma vida eterna, onde cada um colherá o que plantou.
• O muçulmano deve viver cada momento com consciência de que será reunido com Allah, o que o motiva a praticar o bem e a evitar o mal, buscando a satisfação do seu Criador.
• A igualdade entre morrer naturalmente ou ser morto em combate mostra que o que importa não é a forma da partida, mas a fé e as obras que acompanham a pessoa até ao seu encontro com Allah.