آل عمران سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر (ئۆز ئەجىلىڭلار بىلەن) ئۆلسەڭلار ياكى (جەڭ مەيدانىدا) ئۆلتۈرۈلسەڭلار،…

آل عمران · 158/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر سىلەر (ئۆز ئەجىلىڭلار بىلەن) ئۆلسەڭلار ياكى (جەڭ مەيدانىدا) ئۆلتۈرۈلسەڭلار، (ئاخىرەتتە) چوقۇم اﷲ نىڭ دەرگاھىغا توپلىنىسىلەر (اﷲ سىلەرنى ئەمەلىڭلارغا قاراپ مۇكاپاتلايدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

مُتُّمْ: ئۆلدىڭلار، ئەجىلىڭلار يەتكەن بولسا.
قُتِلْتُمْ: ئۆلتۈرۈلدۈڭلار، ئۇرۇش مەيدانىدا شېھىت بولساڭلار.
تُحْشَرُونَ: توپلىنىسىلەر، قايتا تىرىلىپ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا ھەيدىلىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى ئىنسانلار! سىلەر قانداق ئۆلسىڭلارمۇ — ئۆيدە، كارىۋىتىڭلاردا ئەجىلىڭلار يېتىپ ئۆلسىلەرمۇ، ياكى ئۇرۇش مەيدانىدا ئۆلتۈرۈلسىلەرمۇ — پەرقى يوق. ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاخىرقى مەنزىلىڭلار يالغۇز ئاللاھنىڭ دەرگاھىدۇر. سىلەر قايتا تىرىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىسىلەر ۋە قىلغان ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا ئالىسىلەر. ئۆلۈم قانداق شەكىلدە يۈز بەرسە — ئۆيدە بولسۇن ياكى جەڭ مەيدانىدا بولسۇن — بۇ ئاللاھنىڭ ھۆكمى ۋە ئەجىل-قەزاسىنىڭ ئىجراسىدىن باشقا نەرسە ئەمەس. شۇڭا ئۆلۈمنىڭ شەكلىگە ئەمەس، بەلكى ئۆلۈمدىن كېيىنكى ھەقىقەتكە — ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىشكە دىققەت قىلىش كېرەك.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئۆلۈم قانداق شەكىلدە كەلسىمۇ، ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدۇ؛ بۇ ھەقىقەت ئىنساننى ھەر ۋاقىت ھوشيار ۋە تەييار تۇرۇشقا ئۈندەيدۇ.
ئاللاھقا بولغان ئىشەنچ ۋە ئاخىرەت كۈنىگە بولغان ئېتىقاد مۇئمىننىڭ قەلبىگە تەسەللى بېرىدۇ: ھېچقانداق ئۆلۈم بىكار ئەمەس، ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھۆكمى بىلەن بولىدۇ.
بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئۆلۈمگە بولغان مۇناسىۋىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ: ئۆلۈم ئاخىرلىشىش ئەمەس، بەلكى ھەقىقىي ھاياتنىڭ باشلىنىشىدۇر.
ئاخىرەت ھېسابىغا ئىشىنىش ئىنساننى ياخشى ئەمەل قىلىشقا، زۇلۇمدىن يېنىشىغا ۋە سەۋر-تاقەتلىك بولۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 156-160 — آل عمران سۈرىسى

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ئى مۆمىنلەر! سەپەرگە چىققان ياكى غازاتقا چىققان قېرىنداشلىرى ھەققىدە، ئۇلار يېنىمىزدا بولغاندا ئۆلمەيتتى ۋە ئۆلتۈرۈلمەيتتى، دېگەن كاپىرلارغا ئوخشاش بولماڭلار، اﷲ بۇنى ئۇلارنىڭ دىللىرىدا ھەسرەت قىلسۇن. اﷲ تىرىلدۈرىدۇ ۋە ئۆلتۈرىدۇ (ئۇلارنىڭ غازاتقا چىقماسلىقى ئۇلارنى ئۆلۈمدىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ). اﷲ قىلمىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

شۈبھىسىزكى، ئەگەر سىلەر اﷲ يولىدا (يەنى غازاتتا) ئۆلتۈرۈلسەڭلار ياكى (غازاتقا كېتىپ بېرىپ ئۆز ئەجىلىڭلار بىلەن) ئۆلسەڭلار، سىلەرگە اﷲ تەرىپىدىن بولغان مەغپىرەت ۋە رەھمەت، ئەلۋەتتە، ئۇلارنىڭ توپلايدىغان دۇنياسىدىن ئارتۇقتۇر

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

اﷲ نىڭ رەھمىتى بىلەن سەن ئۇلارغا مۇلايىم بولدۇڭ؛ ئەگەر قوپال، باغرى قاتتىق بولغان بولساڭ، ئۇلار چۆرەڭدىن تارقاپ كېتەتتى؛ ئۇلارنى ئەپۇ قىل، ئۇلار ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، ئىشتا ئۇلار بىلەن كېڭەشكىن؛ (كېڭەشكەندىن كېيىن) بىر ئىشقا بەل باغلىساڭ، اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن. اﷲ ھەقىقەتەن تەۋەككۈل قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

ئەگەر اﷲ سىلەرگە ياردەم بەرسە، سىلەرنى ھېچ كىشى يېڭەلمەيدۇ. ئەگەر اﷲ سىلەرگە ياردىمىنى تەرك ئەتسە، اﷲ تىن باشقا سىلەرگە كىم ياردەم بېرىدۇ؟ مۆمىنلەر يالغۇز اﷲ قا تەۋەككۈل قىلسۇن! (يەنى ھەممە ئىشنى اﷲ قا تاپشۇرسۇن)

→ ئايەت 157 📖 آل عمران ئايەت 159 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

158ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 158

آل عمران سۈرىسى ئايەت 158 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر سىلەر (ئۆز ئەجىلىڭلار بىلەن) ئۆلسەڭلار ياكى (جەڭ مەيدانىدا) ئۆلتۈرۈلسەڭلار،…

سۈرىسى ئايەت 158/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 156–160. ئۇيغۇرچە: Türkçe.