Аль Имран сүресі Аят 158 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

Аль Имран · 158/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

مُّتُّمْ: өлімдеріңіз келді, яғни әдеттегі өліммен қайтыс болдыңыздар.
قُتِلْتُمْ: өлтірілдіңіздер, яғни соғыста немесе басқа жолмен өлтірілдіңіздер.
تُحْشَرُونَ: жиналасыңдар, қайта тірілгеннен кейін Алланың алдына жиналып, есеп бересіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала адамдарға өлімнің қандай түрімен келетініне қарамастан, яғни төсекте қайтыс болу немесе шайқаста өлтірілу — бәрібір соңғы түпкілікті орын Алланың алдына қайту екенін хабарлайды. Адам қалай өлсе де, ол өлімнен кейін Аллаға қайтарылып, қайта тірілтіледі және барлық істері үшін есеп береді. Бұл дүниедегі өмірдің уақытша екенін, ал нағыз мәңгілік өмір ақыретте екенін еске салады. Өлімнің түрі маңызды емес, маңыздысы — Алланың алдында тұрып, жақсылық пен жамандыққа лайықты жаза не сый алу. Сондықтан әр адам өмірін Алланың разылығы үшін өткізуі керек, өйткені қайтыс болған соң бәрі Аллаға қайтады және Ол әділдікпен шешім қабылдайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Өлімнің қандай түрмен келетініне қарамастан, әр адам Аллаға қайтады. Бұл ақиқат адамды дүниеқұмарлықтан сақтандырып, ақыретке дайындық жасауға шақырады.
Алланың алдында есеп беру сөзсіз. Бұл әділдікке сенімді арттырып, жақсылық жасауға ынталандырады.
Өмірдің өтпелі екенін түсіну адамды ысырапшылдықтан, күнәдан сақтайды және сабырлы болуға үйретеді.
Ислам діні өлімді қорқыныш емес, Аллаға қайту деп түсіндіреді. Бұл мұсылманға тыныштық пен үміт береді.
Бұл аят адамды Алланың разылығын іздеуге, өмірін игі істермен өткізуге және ақыреттегі сыйға үміттенуге шақырады.

📜 Аят 156-160 — Аль Имран сүресі

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Жер жүзінде сапарда немесе жорықта болған бауырлары туралы: «Егер де олар қасымызда болғанда өлмес те, әрі өлтірілмес те еді», дейтін күпірлік етушілер мұнафиқтар мен имансыздар тәрізді болмаңдар. Аллаһ бұны айтқан сөздерін олардың жүректеріне қайғы-қасірет ету үшін істеді. Аллаһ тірілтеді және өлтіреді. Әрі Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Көруші

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен мейірімі олардың кәпірлердің жиғандарынан қайырлы

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі, қатал жүректі болғаныңда, олар маңайыңнан тарап кетер еді. Оларды кешір және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле әрі іс жөнінде олармен кеңес. Қашан бір іске шешім қабылдасаң, Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Шын мәнінде, Аллаһ Өзіне жүгініп, Оған істерін тапсырушыларды тәуекел етушілерді жақсы көреді

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Егер Аллаһ сендерге жәрдем берсе, сендерді ешкім жеңе алмайды. Ал, егер, сендерді көмексіз қалдырса, Одан кейін сендерге жәрдем беретін кім бар? Имандылар мүміндер Аллаһқа жүгініп, Оған істерін тапсырсын тәуекел етсін

← Аят 157 📖 Аль Имран Аят 159 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

158Аят

Аударма — Аль Имран 158

Аль Имран сүресі Аят 158 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

Сүресі Аят 158/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 156–160. Қазақ тілінде: Русский.