سوره آل عمران آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور…

آل عمران · 158/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مُتُّمْ: اوھان مري ويا.
قُتِلْتُمْ: اوھان قتل ڪيا ويا.
تُحْشَرُونَ: اوھان گڏ ڪيا ويندا، يعني قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ڪيا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! اوھان جي زندگيءَ جو انجام ڪيئن به ٿئي، اوھان پنھنجي بستري تي طبعي موت مريو يا ميدان جنگ ۾ شهيد ٿيو، ان جو انجام ھڪ ئي آھي: اوھان سڀني کي آخرڪار الله تعاليٰ ڏانھن ئي موٽڻو آھي ۽ سندس حضور ۾ حاضر ٿيڻو آھي. اتي اوھان جا سڀ عمل اوھان جي سامھون رکيا ويندا ۽ الله تعاليٰ اوھان کي اوھان جي ڪمن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. دنيا ۾ موت جو ذريعو ڪجهه به ھجي، پر آخرت ۾ واپسي ۽ حساب ڪتاب جو مالڪ رڳو الله ئي آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ھر مسلمان کي يقين رکڻ گھرجي ته موت ڪنھن به صورت ۾ اچي، پر ان کان پوءِ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻ لازمي آھي.
ھن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي تسلي ڏني آھي ته موت يا شھادت جي ڪري ڪو به انسان الله جي گرفت کان ٻاهر نٿو نڪري سگھي.
زندگيءَ ۾ نيڪ عمل ڪرڻ ۽ آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رھڻ جي ترغيب ملي ٿي.
الله تعاليٰ جي انصاف ۽ حڪمت تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو ته ھو ھر ھڪ جي عمل جو بدلو ضرور ڏيندو.
ھي آيت مسلمانن کي دنيا جي عارضي زندگيءَ بدران آخرت جي دائمي زندگيءَ ڏانھن ڌيان ڏيڻ جي دعوت ڏئي ٿي.

📜 آيت 156-160 — سوره آل عمران

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

اي ايمان وارؤ اُنھن ڪافرن وانگر نه ٿيو جي پنھنجن ڀائرن لاءِ جڏھن اُھي ملڪ ۾ مسافري ڪن يا لڙائي ڪندڙ ھجن (تڏھن) چون ٿا ته جيڪڏھن اسان وٽ ھجن ھا ته نه مرن ھا ۽ نڪي ڪُسن ھا، ته الله اُھو اَرمان سندن دلين ۾ ڪري، ۽ الله جياريندو ۽ ماريندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا مري پيؤ ته جيڪي گڏ ڪندا آھن تنھن کان الله جي بخشش ۽ ٻاجھ (بلڪل) ڀلي آھي.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم ٿيو آھين، ۽ جيڪڏھن ڪاوڙيل سخت سخت دل ھجين ھا ته ضرور تنھنجي آسپاس کان ڀڄي اُٿن ھا، پوءِ کين معافي ڏي ۽ اُنھن لاءِ بخشش گھُر ۽ ساڻن ڪم ۾ صلاح ڪر، پوءِ جڏھن تون پڪو اِرادو ڪرين تڏھن الله تي ڀروسو ڪر، ڇوته الله ڀروسي ڪرڻ وارن کي دوست رکندو آھي.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

جيڪڏھن الله اوھان کي مدد ڏيندو ته اوھان تي ڪو غالب (ٿيڻو) نه آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي مدد نه ڏيندو ته اُن کانپوءِ ڪير اوھان کي مدد ڏيندو؟ ۽ مؤمنن کي جڳائي ته الله تي ڀروسو ڪن.

→ آيت 157 📖 آل عمران آيت 159 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

158آيت

ترجمو — آل عمران 158

سوره آل عمران آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور…

سوره آيت 158/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 156–160. سنڌيءَ ۾: اردو.