አል-ኢምራን · 158/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨
Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon
📖 በአማርኛ
ብትሞቱም ወይም ብትገደሉ በእርግጥ ወደ አላህ ብቻ ትሰበሰባላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በዚህ አንቀጽ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

  • ሙትቱም (مُتُّم): በአልጋ ላይ ሆናችሁ ተፈጥሯዊ ሞት ብትሞቱ።
  • ቁቲልቱም (قُتِلْتُمْ): በጦር አደባባይ ሆናችሁ ብትገደሉ።
  • ቱሕሸሩን (تُحْشَرُونَ): ትሰበሰባላችሁ፤ ትመለሳላችሁ፤ ወደ አላህ ዘንድ ትቀርባላችሁ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሆኖ ለእምነተኞቹ ልብን የሚያረጋጋ ታላቅ ተስፋ ይነግራቸዋል። እናንተ ምእመናን ሆይ፤ በዚህ ዓለም ላይ የተጻፈላችሁ ዘመናችሁ ሲጠናቀቅ በአልጋ ላይ ሆናችሁ ብትሞቱ ወይም በአላህ መንገድ ላይ ሆናችሁ ብትገደሉ፣ መጨረሻችሁ ወደ አላህ ብቻ ነው። ሁላችሁም በአንድ ቀን ተሰብስባችሁ በእርሱ ዘንድ ትቀርባላችሁ፤ በዚህች ምድር ላይ የሠራችሁትን ሁሉ በፍትሐዊነት ይመዝንላችኋል። መልካም ሥራ የሠራ ሰው መልካም ዋጋ ያገኛል፤ ክፉ ሥራ የሠራ ሰው ደግሞ የሥራውን ፍሬ ይቀምሳል።

ይህ አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ይዟል። አንደኛው፣ ሞት ለሁሉም ሰው የማይቀር ነው፤ መንገዱ በአልጋ ላይ ይሁን በጦር አደባባይ፣ መጨረሻው ግን አንድ ነው። ሁለተኛው፣ ከሞት በኋላ ወደ አላህ መመለስና ለሥራችን ሁሉ መመዘን አለ። ስለዚህ ልባችን በዚህች ዓለም ጊዜያዊ ኑሮ ላይ ተጣብቆ ከመቀመጥ ይልቅ፣ ወደሚቀረን የዘላለም ሕይወት በማሰብ መኖር ይገባናል። በአላህ መንገድ ላይ የሚደረግ መስዋዕትነት ኪሳራ አይደለም፤ ከሞት በኋላ ወደ አላህ መመለስ የሚጠብቀን ታላቅ ምላሽ አለ። ይህን በማመን ልባችንን በተስፋ እናጠናክር፤ በዚህች ዓለም ላይ የምናደርገውን ጥሩ ሥራ ሁሉ ለዘላለም ሕይወታችን ኢንቨስትመንት አድርገን እንመልከተው። አላህ ሁሉን የሚያውቅ፣ ፍትሐዊ እና አዛኝ ጌታ ነው፤ ወደ እርሱ መመለስ ለእምነተኞች የተስፋ እና የእርጋታ ምንጭ ነው።



📜 አንቀጽ 156-160 — ሱረቱ አል-ኢምራን

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! እንደነዚያ እንደ ካዱትና ስለ ወንድሞቻቸው በምድር ላይ በተጓዙ ወይም ዘማቾች በኾኑ ጊዜ «እኛ ዘንድ በነበሩ ኖሮ ባልሞቱም ባልተገደሉም ነበር» እንደሚሉት አትኹኑ፡፡ አላህ ይህንን በልቦቻቸው ውስጥ ጸጸት ያደርግባቸው ዘንድ (ይህንን አሉ)፡፡ አላህም ሕያው ያደርጋል፤ ይገድላልም፡፡ አላህም የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነው፡፡
157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት (እነርሱ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው፡፡
158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
ብትሞቱም ወይም ብትገደሉ በእርግጥ ወደ አላህ ብቻ ትሰበሰባላችሁ፡፡
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
ከአላህም በኾነች ችሮታ ለዘብክላቸው፡፡ ዐመለ መጥፎ ልበ ደረቅም በኾንክ ኖሮ ከዙሪያህ በተበተኑ ነበር፡፡ ከእነርሱም ይቅር በል፡፡ ለእነርሱም ምሕረትን ለምንላቸው፡፡ በነገሩም ሁሉ አማክራቸው፡፡ ቁርጥ ሐሳብም ባደረግህ ጊዜ በአላህ ላይ ተመካ፡፡ አላህ በርሱ ላይ ተመኪዎችን ይወዳልና፡፡
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
አላህ ቢረዳችሁ ለእናንተ አሸናፊ የለም፡፡ ቢያዋርዳችሁም ያ ከርሱ (ማዋረድ) በኋላ የሚረዳችሁ ማነው በአላህም ላይ ብቻ ምእምናን ይመኩ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
158አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 158

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 158 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ብትሞቱም ወይም ብትገደሉ በእርግጥ ወደ አላህ ብቻ ትሰበሰባላችሁ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 158/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 156–160. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers