অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُتُّمْ — তোমরা মৃত্যুবরণ করো।
- قُتِلْتُمْ — তোমাদের হত্যা করা হয়।
- تُحْشَرُونَ — তোমাদের একত্রিত করা হবে / সমবেত করা হবে।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তোমরা যেভাবেই মৃত্যুবরণ করো না কেন—তা তোমাদের বিছানায় শুয়ে স্বাভাবিক মৃত্যু হোক অথবা জিহাদের ময়দানে শহীদ হয়ে হত্যা হও—শেষ পর্যন্ত তোমাদের সকলকে আল্লাহর দিকেই ফিরে যেতে হবে এবং তারই সামনে সমবেত হতে হবে। মৃত্যুর কোনো অবস্থা বা পদ্ধতিই এ সত্যকে পরিবর্তন করতে পারে না। কেউ মৃত্যু থেকে পালিয়ে বাঁচতে পারবে না, আর মৃত্যুর পরও কাউকে অগোচরে রাখা হবে না। সকল মানুষকে পুনরুত্থান দিবসে আল্লাহর দরবারে একত্রিত করা হবে এবং তিনি প্রত্যেকের আমল অনুযায়ী তাদের প্রতিদান বা শাস্তি দেবেন। সুতরাং মৃত্যুকে ভয় করে সত্য পথ থেকে বিমুখ হওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়; বরং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়াই কর্তব্য।
ফায়দা:
- মৃত্যু যে কোনো অবস্থায় আসতে পারে—তা স্বাভাবিক মৃত্যু হোক বা যুদ্ধে শহাদাত—কিন্তু পরিণতি সকলের জন্য একই: আল্লাহর দরবারে উপস্থিত হওয়া। তাই মৃত্যুর পদ্ধতি নিয়ে চিন্তা না করে মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য আমল করা উচিত।
- এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও ধৈর্য শেখায়। জিহাদ বা অন্য কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে মৃত্যুকে ভয় না করে বরং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনকে সামনে রাখতে হবে।
- পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের প্রতি বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং তাকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
- শহীদগণ মৃত্যুকে ভয় পান না, কারণ তারা জানেন তাদের মৃত্যু আল্লাহর পথে এবং তাদের জন্য রয়েছে মহান পুরস্কার। অন্যদিকে সাধারণ মুমিনের জন্যও মৃত্যু ভয়ের নয়, যদি সে ঈমান ও আমলে সালেহ নিয়ে জীবন যাপন করে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র, যেখানে প্রত্যেককে নিজের কাজের ফল ভোগ করতে হবে। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকাজে ব্যবহার করা উচিত।
📜 আয়াত 156-160 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 158
সূরা আল-ইমরান আয়াত 158 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর তোমরা মৃত্যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও, অবশ্য আল্লাহ…সূরা আয়াত 158/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 156–160. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








