Suuratu Aal-Imran Aayah 158 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

Aal-Imran · 158/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

مُّتُّمْ (muttum): erga yeroon keessan dhufe booda du'a.
قُتِلْتُمْ (qutiltum): lolaa keessatti ajjeefamuu.
تُحْشَرُونَ (tuhsharuun): walitti qabamuu fi gara Rabbii deebi'uu.

Tafsiira:

Yoo du'a keessan uumamaan dhufe, ykn lolaa keessatti ajjeefamtan, dhugumatti deebiin keessan hundi gara Rabbii qofa ta'a. Inni dalagaa keessan hunda irratti isin mindeessee, galata ykn adabbii isiniif kenna. Du'aan akkamitti akka isin qabe hin loogin; karaa kamiin du'aa yoo ta'e illee, dhugumatti isin gara Rabbii deebitanii, isaaf qofa hisaabamtan.

Faayidaalee:

Du'aan yeroo fi karaa adda addaatiin dhufa; garuu deebiin hundi gara Rabbii qofa ta'a.
Namni lolaa keessatti du'u ykn siree irratti du'u, galmi isaa Rabbii bira jira.
Yaadachiisa kanaaf, namni amanamaan abdii fi sodaa Rabbii qabaachuu qaba; kunis amantiif kaka'umsa guddaa kenna.
Rabbii qofaaf hisaabamuu keenya beekuun, dalagaa gaarii hojjechuuf nu kakaasa; kunis Islaamummaa fi Qur'aanaaf jaalala nu keessatti uuma.

📜 Aayah 156-160 — Suuratu Aal-Imran

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan dachii keessa deeman yookiin loltoota taan “odoo nu bira ta’anii silaa hin du’anu; hin ajjeefamanus” jedhanii hin ta’inaaRabbiin kana onnee isaanii keessatti gaabbii gochuuf (kana jedhan)Rabbiin ni jiraachisa; ni ajjeesasRabbiin waan isin dalagdanis argaadha

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

(Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama haala gadheefi qalbii gogaa taatee silaa si biraa faca’uIrra isaaniif darbi; isaaniifis araarama kadhu; dhimmoota (adda addaa) irrattis isaan mari’achiisiYeroo murattes Rabbirratti hirkadhuDhugumatti, Rabbiin warra (Isa) irratti hirkatan ni jaalata

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Yoo Rabbiin isin gargaare, wanti isin injifatu hin jiruYoo Inni isin xiqqeesse immoo, inni booda isaatii isin gargaaru sun eenyu? Mu’uminoonni Rabbuma irratti haa hirkatanu

← Aayah 157 📖 Aal-Imran Aayah 159 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

158Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 158

Suuratu Aal-Imran Aayah 158 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

Suuratu Aayah 158/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 156–160. Afaan Oromoon: العربية.