Sura Al-Imran — Werset 158

Znaczenie słów:

• mut'tum — umrzecie, śmierć naturalna.
• qutiltum — zostaniecie zabici, śmierć w walce lub z rąk wroga.
• tuhsharun — zostaniecie zebrani i zgromadzeni (przed Allahem).

Tafsir (wyjaśnienie):

Niezależnie od tego, w jaki sposób nadejdzie wasz kres w tym życiu — czy umrzecie śmiercią naturalną w swoich domach, na swoich posłaniach, czy też zostaniecie zabici w walce na polu bitwy — ostateczny cel każdego z was jest ten sam. Wszyscy bez wyjątku zostaniecie zgromadzeni i doprowadzeni przed oblicze Allaha, Jedynego i Niepodzielnego. To On jest waszym Panem i do Niego należy wasz powrót. Śmierć nie jest końcem istnienia, lecz jedynie przejściem do innego życia. Nie ma znaczenia, czy śmierć przychodzi w sposób łagodny, czy gwałtowny — koniec jest jeden: stanięcie przed Bogiem, który osądzi wasze uczynki i wynagrodzi lub ukarze każdego według jego czynów. Żadna śmierć nie uchroni człowieka przed tym spotkaniem, ani żadna ucieczka nie oddali go od tego rozrachunku.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Świadomość odpowiedzialności — przypomnienie, że każdy człowiek stanie przed Bogiem, skłania do refleksji nad własnym postępowaniem i zachęca do czynienia dobra.
2. Równość ludzi wobec śmierci — niezależnie od tego, czy ktoś umiera w spokoju, czy ginie w walce, wszyscy są równi wobec prawa Bożego i wszyscy zostaną osądzeni sprawiedliwie.
3. Pocieszenie dla wierzących — świadomość, że śmierć nie jest końcem, lecz początkiem życia wiecznego, daje muzułmaninowi siłę i spokój w obliczu trudności, a nawet śmierci.
4. Zachęta do wytrwałości — skoro koniec każdego człowieka jest ten sam, nie należy bać się śmierci w drodze do Boga, lecz raczej lękać się złych uczynków, które będą miały konsekwencje w życiu ostatecznym.
5. Wielkość Boga i Jego sprawiedliwość — werset ten ukazuje, że Allah jest Władcą życia i śmierci oraz że Jego sprawiedliwość obejmuje wszystkich ludzi bez wyjątku.