આલ-ઇમરાન · 161/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١
Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul yaati bimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon
📖 ગુજરાતીમાં
શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને લઇ કયામતના દિવસે હાજર થશે, પછી દરેક વ્યક્તિને પોતાના કાર્યો નો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેમના પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يَغُلَّ (યગુલ્લ): ગનીમત (યુદ્ધમાં મળેલી માલ)માંથી છુપાવીને લઈ લેવું, છેતરપિંડી કરવી.
  • الْغُلُول (અલ-ગુલૂલ): ગનીમતમાંથી ચોરી કરવી અથવા છુપાવીને લઈ લેવું.
  • تُوَفَّىٰ (તુવફ્ફા): પૂરેપૂરું આપવામાં આવે.
  • كَسَبَتْ (કસબત): જે કમાણી કરી, જે કર્યું.

આયતનો તફસીર:

કોઈ પણ નબી માટે એ યોગ્ય નથી કે તે પોતાના સાથીઓને છેતરે અથવા ગનીમતમાંથી કંઈ છુપાવીને લઈ લે. આ આયત ગનીમતના વિભાજનના સંદર્ભમાં ઉતરી છે. જો કોઈ વ્યક્તિ ગનીમતમાંથી કંઈ છુપાવીને લઈ લે, તો કયામતના દિવસે તે જે કંઈ છુપાવીને લીધું હશે તેને ઉપાડીને હાજર થશે — એટલે કે તે વસ્તુ સાથે અથવા તેનું પાપ લઈને બધા લોકો સામે શરમિંદો થશે. પછી દરેક વ્યક્તિને તેના કરેલા કર્મોનું પૂરેપૂરું વળતર આપવામાં આવશે, જેમાં કંઈ પણ ઓછું કે વધારે નહીં થાય. કોઈના પર જરાય અન્યાય નહીં થાય — ન તો સારા કર્મોમાં ઘટાડો થશે અને ન તો ખરાબ કર્મોમાં વધારો.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અમાનતદારીનું મહત્વ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે અમાનતમાં ક્યારેય છેતરપિંડી ન કરવી. પગાર, જવાબદારી, જાહેર માલ — દરેક જગ્યાએ પ્રામાણિક રહેવું એ ઈમાનનો ભાગ છે.
  2. અલ્લાહનો ન્યાય પૂર્ણ છે: કયામતના દિવસે દરેકને તેના કર્મોનું પૂરેપૂરું ફળ મળશે. કોઈને જરાય અન્યાય નહીં થાય. આ આપણને સારા કર્મો કરવા અને ખરાબ કર્મોથી બચવા પ્રેરણા આપે છે.
  3. છુપાવેલી વસ્તુ જાહેર થશે: જે વ્યક્તિ દુનિયામાં છુપાવીને ખોટું કમાય છે, તે કયામતના દિવસે બધા સામે જાહેર થશે. આથી આપણે હંમેશા સાચા અને પ્રામાણિક રહેવું જોઈએ.
  4. ઈસ્લામ ન્યાયનો ધર્મ છે: આ આયત દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનું બરાબર વળતર મળે છે — આ એક એવો ન્યાય છે જે માનવજાત માટે આશા અને શાંતિનો સંદેશ છે.
  5. નબીની પવિત્રતા: આ આયત સાબિત કરે છે કે અલ્લાહના પયગંબરો દરેક પ્રકારની છેતરપિંડીથી પાક હતા. આ આપણને તેમના આદર્શને અનુસરવાની પ્રેરણા આપે છે.


📜 આયત 159-163 — સૂરા આલ-ઇમરાન

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
અલ્લાહ તઆલાની દયાના કારણે તમે તેઓ પર નમ્રતા દાખવો છો અને જો તમે ખરાબ જબાન અને સખત હૃદયના હોત તો આ સૌ તમારી પાસેથી છૂટી જતા, તેટલા માટે તમે તેઓને માફ કરો અને તેઓ માટે માફી માંગતા રહો અને કાર્યની સલાહ-સુચન તેઓથી લેતા રહો, પછી જ્યારે તમારો મજબુત નિર્ણય થઇ જાય તો અલ્લાહ તઆલા પર ભરોસો કરો, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા ભરોસો કરનારને પસંદ કરે છે
160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
જો અલ્લાહ તઆલા તમારી મદદ કરે તો તમારા પર કોઇ વિજય મેળવી શકતું નથી અને જો તે તમને છોડી દે તો તે પછી કોણ છે જે તમારી મદદ કરે ? ઇમાનવાળાઓએ અલ્લાહ તઆલા પર જ ભરોસો કરવો જોઇએ
161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને લઇ કયામતના દિવસે હાજર થશે, પછી દરેક વ્યક્તિને પોતાના કાર્યો નો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેમના પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
શું તે વ્યક્તિ જેના માટે અલ્લાહ તઆલાની રજામંદી છે તેના જેવો છે જે અલ્લાહ તઆલાના રોષને પાત્ર થયો ? અને જેનું ઠેકાણું જહન્નમ છે જે ઘણું જ ખરાબ ઠેકાણું છે
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
અલ્લાહ તઆલા પાસે તેઓના અલગ-અલગ દરજ્જા છે અને તેઓના દરેક કાર્યને અલ્લાહ તઆલા ખુબ સારી રીતે જોઇ રહ્યો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
161આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 161

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 161 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શકય નથી કે પયગંબર વિશ્ર્વાસઘાત કરે, દરેક વિશ્ર્વાસઘાત કરનાર વિશ્ર્વાસઘાતને…

સૂરા આયત 161/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 159–163. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers