سوره آل عمران آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ماڻھن چيو ته (ڪافرن) ماڻھن اوھان لاءِ لشڪر…

آل عمران · 173/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن کي ماڻھن چيو ته (ڪافرن) ماڻھن اوھان لاءِ لشڪر گڏ ڪيو آھي تنھن ڪري کانئن ڊڄو پوءِ (اُن چوڻ) ھٿون اُنھن جو ايمان وڌايو ۽ چيائون ته اسان کي الله ڪافي آھي ۽ (اُھو) چڱو وڪيل (ڀرجھلو) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

حَسْبُنَا اللَّهُ: اسان لاءِ الله ڪافي آهي.
نِعْمَ الْوَكِيلُ: ۽ بهترين ڪارساز ۽ سنڀاليندڙ آهي.
فَاخْشَوْهُمْ: انهن کان ڊڄو.
فَزَادَهُمْ إِيمَانًا: ته ان ڳالهه سندن ايمان ۾ اضافو ڪيو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي تعريف ۾ آهي، جن کي ڪن ماڻهن اچي ٻڌايو ته ”ڏسو، قريش ۽ ابو سفيان وڏي لشڪر گڏ ڪري توهان سان وڙهڻ ۽ توهان کي پوري طرح ختم ڪرڻ لاءِ آيا آهن، تنهنڪري انهن کان ڊڄو ۽ بچو.“ اهو ٻڌي انهن مومنن جي دلين ۾ ڪو خوف ۽ ڊپ نه آيو، بلڪه سندن ايمان ۽ يقين اڃا به وڌي ويو. انهن پنهنجي عزم ۾ ڪا به ڪمزوري نه آڻي، ۽ وڏي دليريءَ سان چيائون ته ”اسان لاءِ الله ڪافي آهي، ۽ اهو ئي بهترين ڪارساز ۽ سنڀاليندڙ آهي، اسان پنهنجو سڀ ڪم انهيءَ جي حوالي ڪريون ٿا.“ يعني انهن دشمنن جي ڌمڪين کي به الله تي ڀروسو ۽ توڪل جو ذريعو بڻايو، نه ته ڊڄي پٺي ڏني.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي توڪل ۽ ڀروسو: مشڪل ۽ خطرناڪ حالتن ۾ به الله تي ڀروسو رکڻ ۽ ”حسبنا الله“ چوڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
ايمان جو وڌڻ: دشمنن جي ڌمڪين ۽ مشڪلاتن کي به الله جي وعدي تي يقين رکندي ايمان ۾ اضافي جو ذريعو بڻائڻ گهرجي، نه ته ڊپ ۽ گهٻراٽ جو.
دل جي مضبوطي: دنيا جي طاقتن ۽ لشڪرن جي ڌمڪين کان وڌيڪ الله جي طاقت ۽ مدد تي ڀاڙڻ گهرجي.
اسلام جي حقيقت: اسلام اهو ئي آهي ته انسان پنهنجي سڀني معاملن ۾ الله کي ڪافي ۽ ڪارساز سمجهي، ۽ ان تي پورو ڀروسو رکي.
همت ۽ استقامت: سچو مؤمن مشڪلاتن ۾ به نه گهٻرائيندو آهي ۽ نه پنهنجي مقصد کان پوئتي هٽندو آهي، بلڪه وڌيڪ مضبوطيءَ سان اڳتي وڌندو آهي.

📜 آيت 171-175 — سوره آل عمران

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

الله جي نعمت ۽ فضل سان خوش ٿيندا آھن ۽ الله مؤمنن جو اجر نه وڃائيندو آھي.

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

جن پاڻ کي ڦٽ پھچڻ کان پوءِ به الله ۽ رسول جو حُڪم قبول ڪيو، انھن مان جن چڱائي ڪئي ۽ ڊنا تن لاءِ وڏو اجر آھي.

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

پوءِ (اُھي مسلمان) الله جي نعمت ۽ فضل سان موٽيا کين ڪا سختي نه پھتي ۽ الله جي راضپي پٺيان لڳا، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(اُھو اوھان کي جنگ کان جھليندڙ) شيطان کان سواءِ ٻيو نه آھي جو پنھنجن دوستن کي ڊيڄاريندو آھي، جيڪڏھن (اوھين) مؤمن آھيو ته اُنھن (ڪافرن) کان نه ڊڄو ۽ مون کان ڊڄو.

→ آيت 172 📖 آل عمران آيت 174 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

173آيت

ترجمو — آل عمران 173

سوره آل عمران آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ماڻھن چيو ته (ڪافرن) ماڻھن اوھان لاءِ لشڪر…

سوره آيت 173/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 171–175. سنڌيءَ ۾: اردو.