Сура Аль Имран — Стих 180

1. Обяснение на думите в аята:

• يَبْخَلُونَ (yabkhalūn): скъпят, стискат – отказват да дадат от онова, което е задължително да се даде, като милостиня или помощ.
• آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ (ātāhumu-llāhu min faḍlihi): онова, което Аллах им е дарил от Своята щедрост – имат предвид богатството и благата, които Аллах е дал на хората.
• سَيُطَوَّقُونَ (sayuṭawwaqūna): ще бъдат обвити, ще им бъде сложен на врата като нашийник – в Деня на възкресението това, което са скъпили, ще се превърне в наказание, обвито около шиите им.
• مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (mīrāthu-s-samāwāti wa-l-arḍ): наследството на небесата и земята – всичко се връща към Аллах, Той е Вечният, Който остава след като всичко сътворено изчезне.

1. Тълкувание на аята:

Този аят предупреждава онези, които скъпят и не дават от благата, които Аллах им е дарил по Своята милост. Те може да си мислят, че като задържат богатството си и не дават дължимото от него, това е в тяхна полза. Но истината е съвсем друга – това е зло за тях. Защото в Деня на възкресението онова, което са скъпили и задържали, ще се превърне в наказание, което ще бъде обвито около вратовете им. Те ще бъдат измъчвани с точно това, което са отказали да дадат.

Аллах напомня, че Той е единственият Собственик на всичко в небесата и на земята. Всичко сътворено ще изчезне, а Той ще остане – Той е Вечният, Който наследява всичко. Никой не може да отнеме от Неговото владение и никой не може да избяга от Неговото знание. Аллах е напълно осведомен за всичко, което хората вършат – нито едно дело не е скрито от Него, и всеки ще получи справедлива отплата за постъпките си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Богатството не е истинска собственост на човека – то е дар от Аллах и изпитание. Истинската печалба е в това да го използваме по пътя, който Аллах е заповядал.
• Скъперничеството не носи полза, а вреди. Човек, който мисли, че като задържа, печели, всъщност губи и в този свят, и в отвъдния.
• Всичко, което задържим от страх да не го загубим, ще се превърне в бреме за нас в Деня на възкресението. Но това, което дадем за Аллах, е истинската ни инвестиция за вечността.
• Аллах е Вечният Собственик на всичко. Когато осъзнаем това, сърцето ни се освобождава от алчността и се изпълва с доверие към Него.
• Аллах знае всичко, което правим – дори и най-малкото добро дело няма да бъде забравено, и всяко зло ще бъде отчетено. Това ни насърчава да правим добро и да даваме с радост.