سوره آل عمران آيت 189 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽…

آل عمران · 189/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مُلْكُ: بادشاهي، حڪومت ۽ اختيار.
السَّمَاوَاتِ: آسمانن جا طبق، آسمان.
الْأَرْضِ: زمين.
قَدِيرٌ: طاقتور، هر شيءِ تي قادر ۽ اختيار رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

آسمانن ۽ زمين جي بادشاهي ۽ حڪومت صرف الله ئي لاءِ آهي. انهن کي پيدا ڪرڻ، هلائڻ ۽ سنڀالڻ ۾ ڪو به سندس شريڪ ناهي. آسمانن ۾ جيڪي به آهي ۽ زمين ۾ جيڪي به آهي، سڀ سندس ئي ملڪيت ۽ سندس ئي حڪم هيٺ آهي. ۽ الله هر شيءِ تي پوري طرح قادر آهي، ڪا به شيءِ سندس طاقت کان ٻاهر ناهي. هو جيئن پيدا ڪرڻ تي قادر آهي، تيئن وري زنده ڪرڻ ۽ حساب ڪتاب ڪرڻ تي به قادر آهي. جيڪي الله جي نافرماني ڪن ٿا، انهن کي سزا ڏيڻ تي به هو پوري طرح قادر آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي بادشاهي ۽ اختيار کي سمجهڻ سان انسان جي دل ۾ الله جي عظمت ۽ وڏائي پيدا ٿئي ٿي.
جڏهن انسان کي يقين ٿئي ٿو ته سڀ ڪجهه الله جي ئي ملڪيت آهي، ته پوءِ هو دنيا جي شيءِ تي غرور ۽ وڏائي نٿو ڪري.
الله جي هر شيءِ تي قادر هجڻ جو يقين انسان کي نيڪي جي راهه تي هلڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
هي آيت انسان کي اميد ۽ تسلي ڏئي ٿي ته مشڪلاتن ۾ الله ئي مدد ڪري سگهي ٿو، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
الله جي قدرت تي ايمان آڻڻ سان انسان جي دل ۾ آخرت جو خوف ۽ حساب جو احساس پيدا ٿئي ٿو، جيڪو کيس اسلام ۽ قرآن سان محبت ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ڏانهن راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 187-191 — سوره آل عمران

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ (پڪو) انجام ورتو ته اُن (ڪتاب) کي ماڻھن لاءِ بيان ڪجو ۽ اُن کي نه لڪائجو، پوءِ اُن (انجام) کي پنھنجين پٺين پوئتان اُڇلايائون ۽ اُن جي عيوض ٿورو مُلھ ڳڌائون، پوءِ جيڪي ڳنھندا آھن سو بڇڙو آھي.

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت (۾) ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦير گھير ۾ اُنھن سمجھ وارن لاءِ ضرور نشانيون آھن.

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن، (۽ چوندا آھن ته) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ.

→ آيت 188 📖 آل عمران آيت 190 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

189آيت

ترجمو — آل عمران 189

سوره آل عمران آيت 189 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽…

سوره آيت 189/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 187–191. سنڌيءَ ۾: اردو.