Al-Imran · 189/200
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 In Italiano
Appartiene ad Allah il regno dei cieli e della terra. Allah è onnipotente.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Mulk (مُلْكُ): Il possesso assoluto, la sovranità e il dominio completo.
  • Qadīr (قَدِيرٌ): Colui che ha potere illimitato su tutte le cose, senza alcuna restrizione.

Interpretazione del versetto:

Ad Allah solo appartiene la sovranità dei cieli e della terra, e tutto ciò che essi contengono, nella creazione e nella gestione di ogni cosa. Non vi è alcun partner o associato con Lui in questo dominio. Egli è il Re assoluto che dispone di tutto come vuole, senza che alcuno possa opporsi o interferire. E Allah è Onnipotente su ogni cosa: nulla è al di fuori della Sua capacità, né la punizione degli ingiusti, né la ricompensa dei giusti, né la creazione, né la distruzione, né il dare la vita, né il togliere la vita. La Sua potenza abbraccia ogni esistente e ogni evento, passato, presente e futuro.

Insegnamenti e benefici:

Questo versetto infonde nel cuore del credente una profonda consapevolezza della grandezza di Allah e della Sua sovranità assoluta. Quando l'uomo realizza che tutto l'universo è sotto il controllo di Allah, la sua fede si rafforza e la sua fiducia in Lui diventa incrollabile. Questa certezza porta il musulmano a vivere con serenità, sapendo che nulla accade senza la volontà di Allah, e che ogni difficoltà ha una soluzione presso di Lui. Inoltre, la consapevolezza che Allah è Onnipotente su ogni cosa spinge il credente a non disperare mai della misericordia divina e a non temere alcuna creatura, perché il vero potere appartiene solo ad Allah. Questo versetto invita anche a riflettere sulla magnificenza della creazione, che è una prova evidente della potenza del Creatore, e a sottomettersi con umiltà alla Sua volontà, cercando sempre il Suo compiacimento in ogni azione.



📜 Versetto 187-191 — Sura Al-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Quando Allah accettò il patto di quelli cui era stata data la Scrittura [disse loro]: “Lo esporrete alle genti, senza nascondere nulla”. Invece se lo gettarono dietro le spalle e lo vendettero per un vile prezzo. Che cattivo affare hanno fatto!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Non pensare che coloro che si rallegrano di quello che hanno fatto e che amano essere elogiati per ciò che non hanno fatto, non pensare che trovino una scappatoia al castigo: avranno un doloroso castigo.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Appartiene ad Allah il regno dei cieli e della terra. Allah è onnipotente.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
In verità, nella creazione dei cieli e della terra e nell'alternarsi della notte e del giorno, ci sono certamente segni per coloro che hanno intelletto,
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
che in piedi, seduti o coricati su un fianco ricordano Allah e meditano sulla creazione dei cieli e della terra, [dicendo]: “Signore, non hai creato tutto questo invano. Gloria a Te! Preservaci dal castigo del Fuoco.
Al-ImranIndice del Corano
200Versetto
MedineseRevelation
189Versetto

Traduzione — Al-Imran 189

Sura Al-Imran Versetto 189 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Appartiene ad Allah il regno dei cieli e della terra.…

Sura Versetto 189/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Imran Ascoltare, Sura Al-Imran Traduzione, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Versetto 187–191. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche