Al-Imran · 189/200
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Dansk
Til GUD belongs suveræniteten af himlene jorden! GUD ER Omnipotent

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og betydninger:

  • مُلْكُ (Mulk): Herredømme, ejendomsret og fuld kontrol over noget.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (al-samawati wal-ard): Himlene og jorden, dvs. hele universet og alt, hvad det indeholder.
  • قَدِيرٌ (Qadir): Almægtig, i stand til at gøre alt uden begrænsning.

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår en fundamental sandhed om Guds absolutte suverænitet og magt. Det betyder, at Gud alene – uden nogen partner eller medhjælper – ejer og hersker over himlene og jorden og alt, hvad de indeholder, både i skabelsen og i styrelsen af alt. Intet sker uden Hans vilje, og Han har fuld kontrol over alle skabninger og begivenheder. Verset understreger også, at Gud er almægtig over alle ting; intet er umuligt for Ham. Han har magt til at belønne de troende og straffe de vantro, og Hans magt er ikke begrænset af noget – hverken tid, sted eller årsagssammenhænge. Dette vers kommer som en påmindelse efter tidligere vers, der omhandler dem, der modsiger Guds tegn, og det tjener som en trussel mod dem, der handler i ulydighed, samt en trøst for de troende, der stoler på Guds retfærdighed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Erkendelsen af, at Gud ejer alt, fylder hjertet med ydmyghed og får mennesket til at frigøre sig fra kærligheden til materielle goder, fordi alt i sidste ende tilhører Gud.
  • Verset styrker troen på, at intet er umuligt for Gud, hvilket giver håb og tryghed i vanskelige tider – den, der skabte himlene og jorden, er bestemt i stand til at hjælpe og frelse Sine tjenere.
  • Det lærer os, at al magt i sidste ende er Guds, hvilket opmuntrer til retfærdighed og afståen fra undertrykkelse, fordi den almægtige Gud ser alt og vil holde alle ansvarlige.
  • Verset minder os om, at vi skal vende tilbage til Gud i alle forhold, fordi Han er den eneste, der har magt til at ændre situationer og opfylde behov.


📜 Vers 187-191 — Sura Al-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
GUD TOG covenant FRA DE MODTOG scripture DU PROKLAMERE DET FOLKENE ALDRIG GEMMER det, DE disregarded DET DERES bakke handle det VÆK BILLIGE PRIS. hvad usle handel
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
De som praleri deres arbejder ønske prises noget de virkelig ikke gjort ikke tro de evade gengældelsen. De incurred smertelige gengældelse
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Til GUD belongs suveræniteten af himlene jorden! GUD ER Omnipotent
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Ind anlæggelsen af himlene jorden alternation nat dag xxxx er underskrive de possess intelligens
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
De mindes GUD mens stå sidde deres sider de reflektere anlæggelsen himlene jorden Vore Lord Du ikke oprettede al den ind forfængelig Du forherliges. Opsparing os fra gengældelsen Helvede
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
189Vers

Oversættelse — Al-Imran 189

Sura Al-Imran Vers 189 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Til GUD belongs suveræniteten af himlene jorden! GUD ER Omnipotent

Sura Vers 189/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Imran Lyt, Sura Al-Imran Oversættelse, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 187–191. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers