অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُلْكُ — রাজত্ব, সার্বভৌমত্ব, অধিকার।
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমানসমূহ ও যমীন (সমগ্র সৃষ্টিজগৎ)।
- قَدِيرٌ — সর্বশক্তিমান, সবকিছুতে পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলাই একমাত্র আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিক। আসমানসমূহ ও যমীনের ভেতরে যা কিছু আছে—সবকিছু তাঁরই সৃষ্টি, তাঁরই মালিকানাধীন এবং তাঁরই পরিচালনাধীন। কোনো কিছু সৃষ্টি করা, টিকিয়ে রাখা, পরিবর্তন করা বা ধ্বংস করা—সবকিছুই একমাত্র তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতায়। তিনি ছাড়া আর কারো কোনো ক্ষমতা নেই। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান। তাঁর ক্ষমতার সামনে কিছুই অসম্ভব নয়। তিনি যা চান তা করেন, যেভাবে চান সেভাবে করেন। তাঁর ক্ষমতা সীমাহীন, অপরিসীম এবং কোনো বাধা-বিপত্তি তাঁর কাজকে আটকাতে পারে না। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি সবকিছুর উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন—তিনি চাইলে অন্যায়কারীদের শাস্তি দিতে পারেন, আবার চাইলে অনুগ্রহকারীদের পুরস্কৃত করতে পারেন। তাঁর কাছে কোনো কিছু গোপন নেই, আর তাঁর বিচার থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।
ফায়েদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের একমাত্র মালিক ও পরিচালক হচ্ছেন আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কাছে সাহায্য চাওয়া।
- আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—এ বিশ্বাস আমাদের মনে সাহস ও আস্থা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, সবকিছুর উপর আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা, তখন আমরা কোনো সমস্যা বা বিপদে পড়লে নিরাশ হবো না, বরং তাঁরই উপর ভরসা করবো।
- এই আয়াত আমাদের মনে আল্লাহর ভয় ও শ্রদ্ধা জাগ্রত করে। যেহেতু আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং তিনি আমাদের সকল কাজ দেখছেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলা।
- আল্লাহর রাজত্ব ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করলে আমাদের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আমরা বুঝতে পারি যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি আমাদের ক্ষতি করতে পারে না যদি আল্লাহ আমাদের রক্ষা করতে চান। আর আল্লাহ যদি কাউকে শাস্তি দিতে চান, তবে কোনো শক্তিই তাকে রক্ষা করতে পারবে না।
📜 আয়াত 187-191 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 189
সূরা আল-ইমরান আয়াত 189 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব…সূরা আয়াত 189/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 187–191. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








