আল-ইমরান · 189/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُلْكُ — রাজত্ব, সার্বভৌমত্ব, অধিকার।
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — আসমানসমূহ ও যমীন (সমগ্র সৃষ্টিজগৎ)।
  • قَدِيرٌ — সর্বশক্তিমান, সবকিছুতে পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলাই একমাত্র আসমান ও যমীনের রাজত্বের মালিক। আসমানসমূহ ও যমীনের ভেতরে যা কিছু আছে—সবকিছু তাঁরই সৃষ্টি, তাঁরই মালিকানাধীন এবং তাঁরই পরিচালনাধীন। কোনো কিছু সৃষ্টি করা, টিকিয়ে রাখা, পরিবর্তন করা বা ধ্বংস করা—সবকিছুই একমাত্র তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতায়। তিনি ছাড়া আর কারো কোনো ক্ষমতা নেই। আল্লাহ তাআলা প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান। তাঁর ক্ষমতার সামনে কিছুই অসম্ভব নয়। তিনি যা চান তা করেন, যেভাবে চান সেভাবে করেন। তাঁর ক্ষমতা সীমাহীন, অপরিসীম এবং কোনো বাধা-বিপত্তি তাঁর কাজকে আটকাতে পারে না। এই ঘোষণার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি সবকিছুর উপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখেন—তিনি চাইলে অন্যায়কারীদের শাস্তি দিতে পারেন, আবার চাইলে অনুগ্রহকারীদের পুরস্কৃত করতে পারেন। তাঁর কাছে কোনো কিছু গোপন নেই, আর তাঁর বিচার থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।

ফায়েদা (উপকারিতা ও শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের একমাত্র মালিক ও পরিচালক হচ্ছেন আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কাছে সাহায্য চাওয়া।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—এ বিশ্বাস আমাদের মনে সাহস ও আস্থা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, সবকিছুর উপর আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতা, তখন আমরা কোনো সমস্যা বা বিপদে পড়লে নিরাশ হবো না, বরং তাঁরই উপর ভরসা করবো।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে আল্লাহর ভয় ও শ্রদ্ধা জাগ্রত করে। যেহেতু আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং তিনি আমাদের সকল কাজ দেখছেন, তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলা।
  4. আল্লাহর রাজত্ব ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করলে আমাদের অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আমরা বুঝতে পারি যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি আমাদের ক্ষতি করতে পারে না যদি আল্লাহ আমাদের রক্ষা করতে চান। আর আল্লাহ যদি কাউকে শাস্তি দিতে চান, তবে কোনো শক্তিই তাকে রক্ষা করতে পারবে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 187-191 — আল-ইমরান

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
আর আল্লাহ যখন আহলে কিতাবদের কাছ থেকে প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করলেন যে, তা মানুষের নিকট বর্ণনা করবে এবং গোপন করবে না, তখন তারা সে প্রতিজ্ঞাকে নিজেদের পেছনে ফেলে রাখল আর তার কেনা-বেচা করল সামান্য মূল্যের বিনিময়ে। সুতরাং কতই না মন্দ তাদের এ বেচা-কেনা।
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
তুমি মনে করো না, যারা নিজেদের কৃতকর্মের উপর আনন্দিত হয় এবং না করা বিষয়ের জন্য প্রশংসা কামনা করে, তারা আমার নিকট থেকে অব্যাহতি লাভ করেছে। বস্তুতঃ তাদের জন্যে রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব।
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
নিশ্চয় আসমান ও যমীন সৃষ্টিতে এবং রাত্রি ও দিনের আবর্তনে নিদর্শন রয়েছে বোধ সম্পন্ন লোকদের জন্যে।
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
যাঁরা দাঁড়িয়ে, বসে, ও শায়িত অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং চিন্তা গবেষণা করে আসমান ও জমিন সৃষ্টির বিষযে, (তারা বলে) পরওয়ারদেগার! এসব তুমি অনর্থক সৃষ্টি করনি। সকল পবিত্রতা তোমারই, আমাদিগকে তুমি দোযখের শাস্তি থেকে বাঁচাও।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
189আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 189

সূরা আল-ইমরান আয়াত 189 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব…

সূরা আয়াত 189/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 187–191. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না