Oli Imron · 189/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • مُلْكُ – egalik, hukmronlik
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – osmonlar va yer
  • قَدِيرٌ – har narsaga qodir, qudratli

Tafsir:

Osmonlar va yerning butun mulki, egaligi yolg'iz Alloh taologa xosdir. U yagonadir, Uning sherigi yo'q. Osmonlarda ham, yerdagi barcha narsalarda ham – yaratish, boshqarish, tasarruf qilish – hammasi faqat Uning irodasi va hukmi bilan amalga oshadi. Hech kim bu mulkda Unga sherik emas va hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi. Alloh taolo har bir narsaga to'liq qodirdir – xoh u katta bo'lsin, xoh kichik; xoh ko'rinadigan bo'lsin, xoh ko'rinmaydigan. Uning qudrati hech narsa bilan cheklanmaydi. U xohlagan narsani xohlagan paytda, xohlagan shaklda yaratishga va amalga oshirishga qodirdir. Bu oyat orqali Alloh taolo o'z bandalariga Uning buyukligini, hukmronligini va cheksiz qudratini eslatib, ularni Uning oldida kamtarin bo'lishga va faqat Ungagina tavakkal qilishga chorlaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'min qalbini mustahkamlaydi: dunyodagi barcha ishlar Allohning qo'lida ekanini bilgan inson hech qachon umidsizlikka tushmaydi va hech kimdan qo'rqmaydi.
  • Allohning har narsaga qodir ekanini anglash insonni gunohlardan saqlaydi, chunki u biladiki, Alloh har bir ishni kuzatib turuvchi va har bir narsaga qodir zotdir.
  • Bu oyat insonni faqat Allohdan yordam so'rashga va Ungagina suyanishga o'rgatadi, chunki butun mulk Uning qo'lidadir.
  • Mo'min bu oyatdan sabr va chidamlilik o'rganadi: qiyinchiliklar va sinovlar vaqtida Allohning qudratiga ishonib, Uning yordami kelishini kutadi.


📜 Oyat 187-191 — Oli Imron surasi

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Аллоҳ китоб берилганлардан, албатта, уни одамларга баён қиласиз ва беркитмайсиз, деб аҳд олганини эсла. Бас, уни ортларига қаратиб отдилар ва арзон нархга сотдилар. Сотиб олган нарсалари қандай ҳам ёмон!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Қилганларига хурсанд бўлиб, қилмаганларига мақталишни суядиганларни азобдан нажотда деб ҳисоблама. Уларга аламли азоб бор!
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Албатта, осмонлару ернинг яратилишида ва кеча-кундузнинг алмашинишида ақл эгалари учун белгилар бор.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Аллоҳни тик турган, ўтирган ва ёнбошлаган ҳолларида эслайдиган, осмонлару ернинг яратилишини тафаккур қиладиганлар: «Роббимиз, буни бекорга яратганинг йўқ, Ўзинг поксан, бизни ўт азобидан сақлагин.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
189Oyat

Tarjima — Oli Imron 189

Oli Imron surasi Oyat 189 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

Sura Oyat 189/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 187–191. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers