Aal-Imraan · 189/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Af-Soomaali
Eebaa iska leh Xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebaana wax kasta kara.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mulk: Xukun, hanti, iyo maamul dhammaantood leh.
  • Qadiir: Wax kasta kara, waxba kaa maqan.

Tafsirka Aayadda:

Eebaa iska leh keligiis xukunka iyo maamulka samawadka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira oo dhan, abuuriddooda iyo maamulkoodaba. Cidna kula wadaagi maayo mulkiyaddaas, mana jiro wax ka baxsan awooddiisa. Eebe waa Qaadirka wax kasta, waxba kama cinaadiyo, wuxuuna doono ha yeesho. Awooddiisu waxay ka kooban tahay abuuridda, suurtagelinta, iyo baabi’inta wax kasta oo uu doono, waxaana ka mid ah ciqaabidda kuwa xaqa diida iyo abaalgudka kuwa rumeeyay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku baraysaa muslimka inuu Eebe u keliyeeyo cibaadada iyo baryada, isagoo og in wax kasta gacantiisa ku jiraan.
  2. Waxay ku xoojisaa yaqiinka qalbiga, maxaa yeelay qofka ogaada in Eebe wax kasta uu karo, wuxuu isku hagaajiyaa inuu iska caabudo oo kaliya Eebe, isagoo ka cabsan ciqaabtiisa kuna rajayn naxariistiisa.
  3. Waxay dadka ku boorrinaysaa inay isku xoreeyaan cabsida dadka iyo xooggooda, maxaa yeelay xukunka dhammaantiis Eebaa iska leh, isagaa ugu xoog badan.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa in la sameeyo wanaag iyo in laga fogaado xumaan, maxaa yeelay Eebe waa arkaa oo wax kasta ka warqabaa, wuuna abaalgudi doonaa ama ciqaabi doonaa si cadaalad ah.


📜 Aayad 187-191 — Suurah Aal-Imraan

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
(Xusuuso) markuu Qaaday Eebe Ballanka kuwii la siiyey Kitaabka inaad u Cadaysaan (Xaqa) Dadka Oydaan Qarinin waxayse ka Tuureen Dhabarkooda Gadaashiis waxayna ku gateen Lacag Yar waxaa Xun waxay Gadan.
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Haw Maleyn kuwa ku Farxa waxay la yimaadaan oo Jecel in lagu Mahdiyo waxayna Falin Haw malayn inay ka Nabadgali Cadaabka waxaana u Sugnaaday Cadaab Daran.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Eebaa iska leh Xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebaana wax kasta kara.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka iyo is Khilaafidda Habeenka iyo Maalinta Calaamooyin yaa ugu Sugan kuwa Cawliga leh.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ee ah kuwa ku Xusa Eebe Taagni iyo Fadhi iyo Jiifba, oo ku fikira Abuuridda Samaawaadka iyo Dhulka (iya goo dhihi) Eebow Umaadan Abuurin kan (Khalqiga) Baadil (Ciyaar) waad Nasahantahay Ee naga kori Cadaabka Naarta.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
189Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 189

Suurah Aal-Imraan Aayad 189 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa iska leh Xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebaana wax kasta…

Suurah Aayad 189/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 187–191. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers