Ali-İmran · 189/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mülk — sahiblik, hökmranlıq, idarəetmə.
  • Qədir — hər şeyə qadir olan, gücü hər şeyə çatan.

Təfsir:

Göylərin və yerin mülkü, yəni bütün kainatın sahibliyi, idarə edilməsi və hökmranlığı yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyi yaradan, yaşadan və idarə edəndir. Göylərdə və yerdə nə varsa — mələklər, insanlar, cinlər, heyvanlar, bitkilər, bütün kainat — hamısı Onun iradəsi altındadır. Heç kəs Onun mülkündə Ona şərik deyildir. Allah hər şeyə qadirdir, Onun gücü hər şeyi əhatə edir. O, istədiyini edər, heç bir şey Ona çətin gəlməz. Bu ayə bizə öyrədir ki, bütün işlərimizdə yalnız Allaha güvənməli, Onun qüdrətinə inanmalı və heç vaxt Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməməliyik. Çünki O, hər şeyə qadirdir — bağışlamağa da, cəzalandırmağa da, mərhəmət etməyə də. Ey möminlər! Bu həqiqəti dərk etdikdə qəlbiniz rahatlıq tapar, çünki sizin ixtiyarınızda olan hər şeyin əsl sahibi Allahdır və O, sizi qoruyandır. Ona təvəkkül edin, Onun əmrlərinə itaət edin və Onun qadağalarından çəkinin. Unutmayın ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir maneə yoxdur və O, haqqı batildən ayıracaq, zalımları cəzalandıracaq, yaxşılıq edənləri isə mükafatlandıracaqdır. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir — kim Allaha inanıb yaxşı əməllər edərsə, Allah onun əməyini zay etməz və ona ən gözəl qarşılığı verər.



📜 Ayə 187-191 — Ali-İmran surəsi

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
O zaman Allah Kitab verilənlərlə əhd bağlayıb: “Siz o Kitabı mütləq insanlara aydınlaşdıracaqsınız və onu gizlətməyəcəksiniz!”– deyə buyurdu. Onlar isə bu əhdi qulaqardına vurub onu ucuz qiymətə satdılar. Onların bu alveri necə də pisdir!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Törətdikləri əməllərdən fərəhlənən və etmədikləri işlərə görə tərif olunmağı xoşlayan kimsələrin əzabdan qurtulacaqlarını əsla güman etmə. Onlara acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Doğrusu, göylərin və yerin xəlq edilməsində, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsində ağıllı adamlar üçün dəlillər vardır.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
O kəslər ki, ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da Allahı yad edir, göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünür və deyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən bunları əbəs yerə xəlq etməmisən. Sən pak və müqəddəssən. Bizi Odun əzabından qoru!
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
189Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 189

Ali-İmran surəsi Ayə 189 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

Surə Ayə 189/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 187–191. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers