Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مُلْكُ (ముల్క్): రాజ్యాధికారం, పరిపాలన, యాజమాన్యం.
- السَّمَاوَاتِ (అస్-సమావాత్): ఆకాశాలు, పైలోకాలు.
- الْأَرْضِ (అల్-అర్ద్): భూమి.
- قَدِيرٌ (ఖదీర్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపైనా శక్తి కలవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి — వాటి సృష్టించడం, వాటిని నడిపించడం, వాటిపై అధికారం నిర్వహించడం — ఇదంతా కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఆయన తప్ప మరెవరికీ ఈ రాజ్యాధికారంలో భాగం లేదు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు; ఏ విషయమూ ఆయనకు అసాధ్యం కాదు. అందుకే ఆయన తన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించేవారిని శిక్షించడానికి పూర్తి శక్తి కలవాడు, మరియు తనను విశ్వసించి విధేయత చూపేవారికి ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి కూడా సమర్థుడు. ఈ విశ్వవ్యాప్త అధికారం ఆయనకే ఉన్నప్పుడు, మనుషులు ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడి జీవించడం, ఆయన శక్తిని గుర్తించి ఆయనను భయపడుతూ, ఆశతో ఆయన వైపు మరలడం మాత్రమే వివేకవంతుల లక్షణం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని తెలుసుకోవడం, ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో నిజమైన విధేయతను, వినయాన్ని పెంచుతుంది.
- ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అనే విషయం మనిషికి ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది — ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన సహాయం ఉంటే ఏ కష్టమూ అధిగమించలేనిది కాదు.
- ఆయన అధికారం, శక్తి గురించి ఆలోచించినప్పుడు, మనిషి తన పాపాలకు పశ్చాత్తాపపడి, ఆయన క్షమాపణ వైపు మరలడానికి ప్రేరణ పొందుతాడు.
- ఇస్లాం మనిషిని భయభక్తులతో పాటు ఆశతో కూడా అల్లాహ్ వైపు మరలమని బోధిస్తుంది — ఆయన శిక్షించగలడు, క్షమించగలడు కూడా.
- ఈ విశ్వం యొక్క నిజమైన యజమాని అల్లాహ్ అని గ్రహించినప్పుడు, మనిషి ఇతరుల మీద ఆధారపడటం మాని, కేవలం అల్లాహ్ మీదనే నమ్మకం ఉంచడం నేర్చుకుంటాడు.
📜 వచనం 187-191 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 189
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 189 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమ్యాకాశాల సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ…సూరా వచనం 189/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 187–191. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


