アーリ・イムラーン · 189/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 日本語意味
天と地の大権は,アッラーの有である。アッラーは凡てのことに全能であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • مُلْكُ(ムルク): 所有権、統治権。天地の全てを掌握していること。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(サマーワーティ・ワルアルド): 諸天と大地。宇宙全体を指す。
  • قَدِيرٌ(カディール): 全能者。何事も思いのままに成し遂げる力を持つお方。

### アーヤ(聖句)の解釈

この聖句は、天地の全ての主権が、唯一アッラーだけに属することを明確に述べています。諸天と大地、そしてその中に存在する全てのものは、アッラーが創造し、管理し、支配しておられます。他のいかなる存在も、この支配権を分かち合うことはできません。

そして、アッラーは全ての事柄に対して全能であられます。つまり、お望みになれば何でもおできになり、ご自身の裁きや計画を実行する力が完全に備わっています。この全能性は、信者にとっては大きな安心と希望の源であり、不信仰者にとっては警告となります。アッラーは、ご自身の命令に背く者を罰する力も、従う者に報いる力も、完全に有しておられるのです。

この聖句は、前後の文脈において、人間の力や策略がどれほど強力に見えても、それはアッラーの全能性の前では無力であることを示しています。全ての物事の最終的な帰趨は、アッラーの御手の中にあります。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. 絶対的な信頼の対象:天地の全ての主権がアッラーにあることを知れば、信者は何か困難に直面しても、全能のアッラーに全てを委ね、心の平安を得ることができます。人間の力に頼るのではなく、全ての物事を掌握しておられるアッラーに信頼することこそ、真の安心の道です。
  2. 謙虚さの教え:この世の権力や富は一時的なものであり、真の支配者はアッラーだけです。この認識は、人間を傲慢にさせず、謙虚にさせます。どれほど偉大な地位にあっても、アッラーの前では全ての人間は等しく、その力は限られていることを忘れてはなりません。
  3. 行動への励み:アッラーが全能であられるならば、善行に励む者への報酬も、悪行に対する罰も、必ず実現されます。この確信は、信者が善い行いを続け、悪を避けるための強い動機となります。また、不正を行う者に対しては、アッラーの裁きが必ずあるという希望と警告を与えます。
  4. 祈りの力:全能のアッラーにのみ祈りを捧げることができます。人間の力ではどうにもならない状況でも、全能のアッラーに祈れば、その状況を変える力が備わっています。この聖句は、信者に祈りの重要性と力を思い起こさせます。


📜 節 187-191 — スーラ アーリ・イムラーン

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
アッラーが,且つて啓典の民と約束された時のことを思い起せ。「あなたがたはこれを人びとに説明して,隠してはならない。」だがかれらはこれを背後に捨て,僅かな代償でこれを売った。かれらの取引は何と災いであることよ。
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
自分の行ったことを誇る者,また行わないのに,称讃されるのを好む者のことなど考えてはならない。これらの者が,懲罰を免れると考えてはならない。かれらは厳しい懲罰を受けるであろう。
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天と地の大権は,アッラーの有である。アッラーは凡てのことに全能であられる。
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
本当に天と地の創造,また夜と昼の交替の中には,思慮ある者への印がある。
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
または立ち,または座り,または横たわって(不断に)アッラーを唱念し,天と地の創造に就いて考える者は言う。「主よ,あなたは徒らに,これを御創りになったのではないのです。あなたの栄光を讃えます。火の懲罰からわたしたちを救って下さい。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
189

翻訳 — アーリ・イムラーン 189

スーラ アーリ・イムラーン 節 189 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の大権は,アッラーの有である。アッラーは凡てのことに全能であられる。

スーラ 節 189/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 187–191. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers