翻訳 — Tafsir
### 語句の解説
- مُلْكُ(ムルク): 所有権、統治権。天地の全てを掌握していること。
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(サマーワーティ・ワルアルド): 諸天と大地。宇宙全体を指す。
- قَدِيرٌ(カディール): 全能者。何事も思いのままに成し遂げる力を持つお方。
### アーヤ(聖句)の解釈
この聖句は、天地の全ての主権が、唯一アッラーだけに属することを明確に述べています。諸天と大地、そしてその中に存在する全てのものは、アッラーが創造し、管理し、支配しておられます。他のいかなる存在も、この支配権を分かち合うことはできません。
そして、アッラーは全ての事柄に対して全能であられます。つまり、お望みになれば何でもおできになり、ご自身の裁きや計画を実行する力が完全に備わっています。この全能性は、信者にとっては大きな安心と希望の源であり、不信仰者にとっては警告となります。アッラーは、ご自身の命令に背く者を罰する力も、従う者に報いる力も、完全に有しておられるのです。
この聖句は、前後の文脈において、人間の力や策略がどれほど強力に見えても、それはアッラーの全能性の前では無力であることを示しています。全ての物事の最終的な帰趨は、アッラーの御手の中にあります。
### この聖句から得られる教訓と導き
- 絶対的な信頼の対象:天地の全ての主権がアッラーにあることを知れば、信者は何か困難に直面しても、全能のアッラーに全てを委ね、心の平安を得ることができます。人間の力に頼るのではなく、全ての物事を掌握しておられるアッラーに信頼することこそ、真の安心の道です。
- 謙虚さの教え:この世の権力や富は一時的なものであり、真の支配者はアッラーだけです。この認識は、人間を傲慢にさせず、謙虚にさせます。どれほど偉大な地位にあっても、アッラーの前では全ての人間は等しく、その力は限られていることを忘れてはなりません。
- 行動への励み:アッラーが全能であられるならば、善行に励む者への報酬も、悪行に対する罰も、必ず実現されます。この確信は、信者が善い行いを続け、悪を避けるための強い動機となります。また、不正を行う者に対しては、アッラーの裁きが必ずあるという希望と警告を与えます。
- 祈りの力:全能のアッラーにのみ祈りを捧げることができます。人間の力ではどうにもならない状況でも、全能のアッラーに祈れば、その状況を変える力が備わっています。この聖句は、信者に祈りの重要性と力を思い起こさせます。
📜 節 187-191 — スーラ アーリ・イムラーン
翻訳 — アーリ・イムラーン 189
スーラ アーリ・イムラーン 節 189 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の大権は,アッラーの有である。アッラーは凡てのことに全能であられる。スーラ 節 189/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 187–191. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








