Al-Imran · 189/200
Översättning Translitteration — Sura Al-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Svenska
GUDS ÄR herraväldet över himlarna och jorden och Gud har allt i Sin makt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Härskarvälde och fullständig kontroll över himlarna och jorden och allt som finns i dem.
  • قَدِيرٌ: Allsmäktig, den som har oinskränkt förmåga att göra allt.

Tolkning av versen:

Allah ensam, utan någon medhjälpare eller partner, äger herraväldet över himlarna och jorden och allt som finns i dem – både i skapelsen och i förvaltningen av allt. Ingenting sker i detta universum utan Hans vilja och tillåtelse. Han är den Allsmäktige som har fullständig makt över allting, och ingen kan hindra Hans beslut eller stå emot Hans förmåga. Denna vers betonar att den som förnekar Allahs tecken eller motsätter sig Hans budskap inte kan undkomma Hans makt, ty Han förmår att straffa dem när Han vill, och ingen kan skydda dem från Hans vedergällning.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Versen ingjuter i den troendes hjärta en känsla av Allahs storhet och upphöjdhet, vilket leder till ödmjukhet och lydnad inför Honom.
  • Den påminner oss om att all makt och auktoritet i universum tillhör Allah ensam, vilket stärker tilliten till Honom och lugnar hjärtat i alla situationer.
  • Den uppmuntrar människan att reflektera över skapelsen och inse att allt är i Allahs händer, vilket leder till tacksamhet och dyrkan av Honom.
  • Den ger hopp till de troende att Allahs hjälp är nära, och varnar samtidigt dem som förnekar Honom att de inte kan fly från Hans rättvisa makt.


📜 Vers 187-191 — Sura Al-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
NÄR GUD slöt förbund med dem som fick ta emot uppenbarelsen tog Han löfte av dem [med orden]: "Dölj inte detta utan kungör det för människorna!" Men de kastade löftet bakom sig och sålde det för en usel slant - ja, ynklig är deras vinst av denna byteshandel!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Tro inte att de som gläder sig åt det som de [anser sig ha] uträttat men också gärna vill få beröm för vad de inte har gjort - tro inte att straffet för dem skall utebli; nej, ett svårt lidande väntar dem.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
GUDS ÄR herraväldet över himlarna och jorden och Gud har allt i Sin makt.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
I skapelsen av himlarna och jorden och i växlingen mellan natt och dag ligger helt visst budskap till dem som vill använda sitt förstånd;
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
de som minns Gud när de står, när de sitter och när de lägger sig till vila, och som, när de begrundar himlarnas och jordens skapelse [ber med dessa ord]: "Herre! Du har inte skapat [allt] detta i blindo. Stor är Du i Din härlighet! Förskona oss från Eldens straff!
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
189Vers

Översättning — Al-Imran 189

Sura Al-Imran Vers 189 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : GUDS ÄR herraväldet över himlarna och jorden och Gud har…

Sura Vers 189/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Imran Lyssna, Sura Al-Imran Översättning, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 187–191. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers