Сураи Аль Имран Оят 189 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар…

Аль Имран · 189/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مُلْكُ: подшоҳӣ, моликият ва идоракунӣ.
قَدِيرٌ: тавоно, ки ба ҳар чиз тавоност.

Тафсири оят:

Подшоҳӣ ва фармонравоии осмонҳо ва замин ва ҳар он чи дар онҳост, танҳо аз они Худованд аст. Ӯ онҳоро офаридааст ва тадбиру идораи онҳоро ба дасти худ дорад. Ҳеҷ кас дар ин подшоҳӣ шарик нест. Ва Худованд бар ҳар чиз тавоност: ҳам бар офаридан, ҳам бар рӯзӣ додан, ҳам бар зинда кардан ва мирондан, ва ҳам бар ҷазо додану подош додан. Ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест ва ҳеҷ кор барои Ӯ душвор нест.

Фоидаҳо:

Ин оят ба банда меомӯзад, ки ҳамаи корҳо ба дасти Худованд аст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.
Ин боварӣ ба дили инсон оромиш меорад, ки ҳеҷ чиз аз назорати Худо берун нест.
Инсон бояд танҳо ба Худованд таваккул кунад ва аз Ӯ ёрӣ пурсад.
Доniстани он ки подшоҳии осмонҳо ва замин аз они Худованд аст, инсонро ба фурӯтанӣ ва итоат ба Ӯ ҳидоят мекунад.
Ин оят умед мебахшад, ки Худованд бар ҳар чиз тавоност: ҳам бар бахшидан ва ҳам бар ҷазо додан, пас банда бояд ба раҳмати Ӯ умедвор бошад ва аз азоби Ӯ битарсад.

📜 Оят 187-191 — Сураи Аль Имран

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

Худо аз аҳли китоб паймон гирифт, ки китоби Худоро барои мардум ошкор созанд ва пинҳонаш накунанд, вале онҳо паси пушташон афканданд ва дар ивазаш баҳои андаке гирифтанд. Чӣ бад муъомалае карданд!

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ононро, ки аз корҳое, ки кардаанд, шодмон шудаанд ва дӯст доранд ба сабаби корҳои нокардаи хеш ҳам мавриди ситоиш қарор гиранд, мапиндор, ки дар паноҳгоҳе дур аз азоби Худо бошанд. Барояшон азобе дардовар муҳайёст!

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар чизе тавоност!

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

Албатта дар офариниши осмонҳову замин ва омадушуди шабу рӯз хирадмандонро ибратҳост,

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

онҳо, ки Худоро истодаву нишаста ва ба паҳлӯ хуфта ёд мекунанд ва дар офариниши осмонҳову замин меандешанд: «Эй Парвардигори мо, ин ҷаҳонро ба бехуда наёфаридаӣ, ту покӣ, моро аз азоби оташ боздор!

← Оят 188 📖 Аль Имран Оят 190 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

189Оят

Тарҷума — Аль Имран 189

Сураи Аль Имран Оят 189 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худост фармонравоии осмонҳову замин ва Худо бар ҳар…

Сураи Оят 189/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 187–191. Ба Тоҷикӣ: Русский.