Al-Imran · 189/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Norsk
Guds er herredømmet over himlene og jorden. Gud har makt over alle ting.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • مُلْكُ (mulk): Herredømme, eierskap og full kontroll over noe.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (al-samawati wal-ard): Himlene og jorden, det vil si hele universet og alt som finnes i det.
  • قَدِيرٌ (qadir): Allmektig, den som har full makt og evne til å gjøre hva han vil uten hindringer.

Tolkning av verset:

All makt og alt herredømme over himlene og jorden tilhører Allah alene, uten noen partner eller medhjelper. Han er skaperen av alt som finnes i dem, og han styrer og administrerer alle deres anliggender etter sin visdom og vilje. Ingen deler denne makten med ham, verken i skapelsen eller i styringen. Allah er allmektig over alle ting – ingenting er umulig for ham, og ingen kan motsette seg hans beslutning eller hindre hans vilje. Han har evnen til å belønne de lydige og straffe de ulydige, og hans makt er ubegrenset og fullkommen.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset minner oss om Allahs storhet og fullkomne makt, noe som fyller hjertet med ydmykhet og ærefrykt for ham.
  • Når vi vet at all makt tilhører Allah alene, styrkes vår tillit til ham, og vi søker kun hans hjelp i alle våre saker.
  • Erkjennelsen av at Allah er allmektig gir den troende trygghet og ro, fordi han vet at ingenting skjer uten Allahs vilje og at Allah alltid har kontroll over alt.
  • Verset oppmuntrer oss til å underkaste oss Allahs vilje og følge hans lover, fordi han er den sanne herskeren over alt som finnes.
  • Det minner oss om at vi må være forsiktige med våre handlinger, siden Allah ser alt og har makt til å holde oss ansvarlige for det vi gjør.


📜 Vers 187-191 — Sure Al-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
En gang inngikk Gud en avtale med dem som har fått skriften: «Gjør den kjent for folk, og skjul den ikke!» Men de kastet den bakom ryggen, og solgte den for en billig penge. Hvor avskyelig var denne handelen!
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Du må ikke tro at de som gleder seg over det de har brakt til veie, og gjerne vil prises for det de ikke har brakt til veie, tro ikke at de er sikre for straffen. De får en smertelig straff.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Guds er herredømmet over himlene og jorden. Gud har makt over alle ting.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
I himlenes og jordens skapelse, i nattens og dagens veksling, sannelig, her er jærtegn for dem som har hjertets forstand,
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
som kommer Gud i hu når de er stående, sittende eller liggende, som mediterer over himlenes og jordens skapelse: «Herre, Du har ikke skapt dette for intet! Priset være Du! Bevar oss for Ildens straff!
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
189Vers

Oversettelse — Al-Imran 189

Sure Al-Imran Vers 189 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Guds er herredømmet over himlene og jorden. Gud har makt…

Sure Vers 189/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 187–191. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers