Aal-Imran · 189/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 English Meaning
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Mulk (مُلْكُ): Sovereignty, absolute ownership, dominion, and full authority to govern and dispose of affairs.
  • Al-Samawati wal-Ard (السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ): The heavens and the earth, including everything within them.
  • Qadir (قَدِيرٌ): All-Powerful, having complete and unrestricted ability to do whatever He wills.

Tafsir (Explanation):

To Allah alone—and to no one else—belongs the absolute sovereignty and dominion over the heavens and the earth and everything they contain. He is the Creator, the Sustainer, and the sole Manager of all existence. Nothing moves, nothing exists, and nothing happens except by His will and under His control. This verse reminds us that all power and authority in this universe are exclusively in His Hands.

And Allah is All-Powerful over everything. His power is not limited by time, place, or circumstance. He can punish the wrongdoers, reward the righteous, grant victory to the oppressed, and bring about any outcome He desires—no matter how impossible it may seem to human beings. Nothing is too great or too small for His might.

This verse carries a profound message of hope and reassurance for the believer. When you realize that the entire universe is under Allah's command, you understand that no tyrant can escape His justice, and no sincere supplication is ever wasted. The One who holds the heavens and the earth in His grasp is fully capable of answering your prayers, relieving your distress, and turning your situation around in ways you could never imagine.

So, dear believer, place your trust in the Owner of all dominion. When you feel weak, remember His strength. When you feel helpless, remember His power. When you face obstacles, remember that nothing can stand before His will. This verse invites you to live with confidence in Allah's absolute ability, knowing that your affairs are in the hands of the Most Capable—the One who never fails to fulfill His promises.

🎧 Listen

📜 Verse 187-191 — Aal-Imran

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
And [mention, O Muhammad], when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, [saying], "You must make it clear to the people and not conceal it." But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretched is that which they purchased.
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
189Verse

Translation — Aal-Imran 189

Surah Aal-Imran Verse 189 - Read, Listen, Translation, English : And to Allah belongs the dominion of the heavens and…

Surah Verse 189/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 187–191. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers