ترجمہ — Tafsir
اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی، اور اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔
معانی الفاظ:
- مُلْک: بادشاہی، حکومت، اختیار اور تصرف کا حق
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمان اور زمین، یعنی پوری کائنات
- قَدِیر: ہر چیز پر قدرت رکھنے والا، جس کے لیے کوئی چیز ناممکن نہ ہو
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی عظیم سلطنت اور کامل قدرت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ آسمانوں اور زمین کی پوری بادشاہی، ان کی تخلیق، ان کا انتظام، ان کا نظامِ کائنات — سب کچھ صرف اور صرف اللہ ہی کے قبضے میں ہے۔ کوئی دوسرا اس میں شریک نہیں، نہ کوئی اس کے حکم سے باہر نکل سکتا ہے اور نہ کوئی اس کی مرضی کے بغیر کوئی کام کرسکتا ہے۔
یہ بادشاہی صرف نام کی نہیں، بلکہ حقیقی اور کامل ہے — خلق بھی اسی کی، تدبیر بھی اسی کی، رزق بھی اسی کا، زندگی اور موت بھی اسی کے ہاتھ میں ہے۔ جب یہ سب کچھ اللہ کا ہے تو پھر اطاعت اور بندگی بھی صرف اسی کی ہونی چاہیے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ذکر فرماتے ہیں کہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کے لیے کوئی کام مشکل نہیں، کوئی چیز ناممکن نہیں۔ وہ جب چاہتا ہے کہتا ہے "کن" (ہو جا) اور وہ چیز ہو جاتی ہے۔ یہ قدرت کاملہ اس بات کی ضمانت ہے کہ:
- وہ نیک لوگوں کو ان کی نیکی کا بدلہ دے سکتا ہے
- وہ ظالموں کو ان کے ظلم کی سزا دے سکتا ہے
- وہ اپنے وعدوں کو پورا کرنے پر قادر ہے
- وہ مردوں کو زندہ کرنے، حساب لینے اور جزا و سزا دینے پر مکمل اختیار رکھتا ہے
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور تسلی ہے۔ جب ہمیں معلوم ہو کہ پوری کائنات کا مالک اللہ ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، تو ہمیں کسی سے ڈرنے کی ضرورت نہیں، کسی کے آگے ذلت اختیار کرنے کی حاجت نہیں۔ ہمارا رب سب سے بڑا ہے، سب سے طاقتور ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اسی مالکِ حقیقی کے حکموں کے مطابق ڈھالیں۔ جس کے پاس پوری کائنات کی بادشاہی ہے، اس کی اطاعت ہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ جو شخص اللہ کی قدرت پر یقین رکھتا ہے، اسے کبھی مایوسی نہیں ہوتی، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اللہ ہر مشکل کو آسان کر سکتا ہے، ہر رنج کو خوشی میں بدل سکتا ہے۔
آئیے ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے دلوں میں اللہ کی عظمت اور محبت کو بڑھائیں، کیونکہ جس کا رب اتنا عظیم ہے، اسے کسی چیز کی فکر نہیں ہونی چاہیے۔
📜 آیت 187-191 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 189
سورہ آیت 189/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 187–191. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








