આલ-ઇમરાન · 189/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 ગુજરાતીમાં
આકાશો અને ધરતીની સરદારી અલ્લાહ માટે જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. શબ્દોના અર્થ:
  • مُلْكُ: સામ્રાજ્ય, બાદશાહી, સંપૂર્ણ અધિકાર અને નિયંત્રણ.
  • السَّمَاوَاتِ: આકાશો, ઉપરના અનંત જગતો.
  • الْأَرْضِ: પૃથ્વી, નીચેનું જગત.
  • قَدِيرٌ: સર્વશક્તિમાન, દરેક વસ્તુ પર કાબૂ ધરાવનાર.
  1. આયતનો તફસીર:

આખા આકાશો અને પૃથ્વીનું સામ્રાજ્ય ફક્ત અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે. તેમની સિવાય કોઈનું આ સૃષ્ટિ પર રાજ નથી. આ બધું તેમણે જ ઉત્પન્ન કર્યું છે અને તેમણે જ તેનું સંચાલન કરે છે. આકાશોમાં જે કંઈ છે, પૃથ્વીમાં જે કંઈ છે, તે બધું તેમના અધિકાર હેઠળ છે. તેમની ઇચ્છા વિના એક પાનું પણ હલી શકતું નથી.

અને અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર સંપૂર્ણ શક્તિ ધરાવે છે. જેમ તેમણે આ વિશાળ સૃષ્ટિને ઉત્પન્ન કરી, તેમ તે પોતાના બંદાઓના કર્મોનો હિસાબ લેવા, સત્યને નકારનારાઓને સજા આપવા અને સારા કર્મ કરનારાઓને ઇનામ આપવા પણ સંપૂર્ણ સમર્થ છે. કોઈ વસ્તુ તેમને થકાવી શકતી નથી, કોઈ કામ તેમના માટે અઘરું નથી.

  1. આયતમાંથી શીખ:
  • અલ્લાહ તઆલા જ આખી કાયનાતના સાચા માલિક છે. આ સમજણ માણસના દિલમાં નમ્રતા અને વિનય પેદા કરે છે.
  • જ્યારે આખું જગત અલ્લાહના હાથમાં છે, તો પછી માણસે કોઈ બીજા પર ભરોસો રાખવાની જરૂર નથી. તે ફક્ત અલ્લાહ પર જ ભરોસો રાખે.
  • અલ્લાહ દરેક વસ્તુ પર કાબૂ ધરાવે છે, તેથી તે આપણી દુઆઓ સાંભળે છે, આપણી તકલીફો દૂર કરે છે અને આપણને મદદ કરે છે.
  • આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહની શક્તિ અને તેમના સામ્રાજ્યને ઓળખવું એ ઈમાનનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. જે વ્યક્તિ આ સમજી લે, તેનું જીવન સુખ, શાંતિ અને સંતોષથી ભરાઈ જાય છે.
  • આ આયત આપણને અલ્લાહ સાથે જોડાવા અને તેમની કૃપા માંગવા પ્રેરે છે, કારણ કે તે જ સર્વશક્તિમાન છે અને દરેક વસ્તુ તેમના હાથમાં છે.


📜 આયત 187-191 — સૂરા આલ-ઇમરાન

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ જ્યારે કિતાબવાળાઓ પાસેથી વચન લીધું કે તમે આ (કિતાબ) ને દરેક લોકો સામે જરૂરથી બયાન કરશો અને આને છુપાવશો નહી, તો પણ તે લોકોએ આ વચનને પોતાની પીઠ પાછળ નાખી દીધું અને તેને ઘણી જ નજીવી કિંમતે વેચી નાખી, તેઓનો આ વેપાર ખુબ જ ખરાબ છે
188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
તે લોકો જેઓ પોતાના ખરાબ કૃત્યોના કારણે ખુશ છે, અને ઇચ્છે છે કે જે તેઓએ નથી કર્યુ તેના પર પણ તેમની પ્રશંસા કરવામાં આવે, તમે આવું ન સમજો કે તેઓ યાતનાથી બચી જશે, તેઓ માટે તો દુંખદાયી યાતના છે
189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
આકાશો અને ધરતીની સરદારી અલ્લાહ માટે જ છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ
આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં અને રાત-દિવસના હેરફેરમાં, ખરેખર બુધ્ધીશાળી લોકો માટે નિશાની છે
191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
જે લોકો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ ઉભા-ઉભા, બેસી અને પડખા ફેરવતા કરે છે, અને આકાશો અને ધરતીના સર્જનમાં ચિંતન-મનન કરે છે અને કહે છે કે હે અમારા પાલનહાર ! તે આ કારણ વગર નથી બનાવ્યું, તું પવિત્ર છે, બસ ! અમને આગની યાતનાથી બચાવી લેં
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
189આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 189

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 189 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આકાશો અને ધરતીની સરદારી અલ્લાહ માટે જ છે અને અલ્લાહ…

સૂરા આયત 189/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 187–191. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers