장 알-임란 절 189 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천지의 모든 것이 하나님께있으니 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라

알-임란 · 189/200

번역 로마자 — 장 알-임란

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٨٩

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

천지의 모든 것이 하나님께있으니 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مُلْكُ (물크): 주권, 소유권, 통치권
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (앗-사마와티 왈-아르드): 하늘들과 땅
قَدِيرٌ (카디르): 전능하신 분, 모든 일에 능하신 분

해설:

하늘과 땅의 주권은 오직 알라께만 속해 있습니다. 그분은 이 모든 것을 창조하셨고, 그분의 지혜와 뜻에 따라 그것들을 다스리시며, 그 안에 있는 모든 것을 관리하십니다. 그분 외에 어떤 신도, 어떤 주인도, 어떤 통치자도 없습니다. 그리고 알라는 모든 것에 전능하신 분이십니다. 그분께는 어떤 일도 불가능하지 않으며, 그분의 능력은 모든 피조물과 모든 사건을 포괄합니다. 그분은 원하시는 대로 벌하시고, 원하시는 대로 상을 주시며, 그분의 결정을 막을 수 있는 자는 아무도 없습니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 알라의 위대함과 전능하심을 상기시켜, 그분 앞에서 겸손하고 경외하는 마음을 갖게 합니다.
하늘과 땅의 주권이 오직 알라께만 있다는 확신은 신자의 마음에 확고한 믿음과 의탁을 심어줍니다. 모든 일을 그분께 맡기고 그분의 뜻에 순종하는 삶이야말로 참된 행복의 길입니다.
알라의 전능하심을 깨달을 때, 우리는 그분의 명령을 따르고 그분의 금지를 멀리하는 데 주저함이 없어집니다. 이는 우리를 죄악으로부터 보호하고 선행으로 인도하는 힘이 됩니다.
이 세상의 모든 권력과 소유는 일시적이며, 진정한 주인은 알라뿐임을 알 때, 우리는 물질과 권력에 마음을 빼앗기지 않고, 오직 알라의 기쁨을 추구하는 청렴한 삶을 살아갈 수 있습니다.

📜 절 187-191 — 장 알-임란

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

하나님이 성서를 받은 그들에게 일러가로되 인류에게 복음을 전하고 그것을 숨기지 말라 했거 늘 그들은 그것을 감추어 하찮은 것과 매매하여 버렸으니 그들이 매매한 것에 재앙이 있을 것이라

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

그들이 이룬 것으로 기뻐하며 그들이 행하지 아니하고 칭찬 받으리라 생각치 말것이며 그들이 재앙으로부터 피하리라 생각치 말 라 이들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

천지의 모든 것이 하나님께있으니 하나님은 모든 일에 전지 전능하심이라

190إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ

천지창조를 보고 또 낮과 밤의 변화를 보라 이해하는 이들 을 위한 하나님 권능의 상징이라

191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

서있을 때나 앉아있을 때나누워있을 때나 하나님을 염원하고 천지창조를 숙고하는 자들이 있으 니 이들이 말하길 주여 당신은 아 무 의도없이 창조하지 아니하셨나 니 당신에게 영광을 드리나이다 저희를 유황불의 재앙으로부터 보 호하여 주소서

← 절 188 📖 알-임란 절 190 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

189절