Aal-Imraan · 22/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Af-Soomaali
Kuwaasi waa kuwuu buray (Hoobtay) Camalkoodu Adduun iyo Aakhiraba mana u sugnaan wax u gargaara.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • حَبِطَتْ: waa ay burayd, oo lumay ajrigeedii oo noqotay wax aan faa'iido lahayn.
  • نَاصِرِينَ: gargaarayaal ama u doodayaal ka difaaci kara iyaga.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa lagu tilmaamay kufriga iyo beeninta aayaadka Eebe, waa kuwa camalkoodu buray oo lumay isagoo aan waxba tarayn, adduunkana kama helaan faa'iido, Aakhiroona kama helaan abaalmarin, maxaa yeelay waxay ku waayeen tiirka iimaanka oo ah asalka camalka la aqbali karo. Sidoo kale, ma helaan wax gargaara ama u doodaa oo ka difaaci kara cadaabka Eebe, mana jiro wax ka koriya ama ka ilaaliya xukunka Eebe.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Camalka waa la aqbali karaa oo keliya haddii uu ku salaysan yahay iimaan sax ah; haddii iimaanku ka maqnaado, camalku wuxuu noqdaa wax aan waxba tarayn, sida dambas ay dabku kaxaystay.
  2. Nasiib darrada weyn waxay tahay in qofku ku waayo gargaaraha iyo difaacaha Maalinta Qiyaame, marka uu u baahan yahay cidda ka ilaalinaysa cadaabka Eebe.
  3. Aayaddu waxay ku digaysaa inaan laga dhagrin xumaanta lagu tilmaamay kuwa beeniyay aayaadka Eebe, isla markaana nagugu boorrinaysa inaan ku dadaalno camal suubban oo ku salaysan tawxiidka iyo sunnaha, si aan uga nabadgalno buurista camalka iyo lumidda ajriga.
  4. Waxay na baraysaa in nolosha adduunyo iyo Aakhiroba ay isku xiran yihiin, qofkii ku guul darreysta Aakhiro wuxuu ku guul darreystaa adduunkaba, maxaa yeelay guusha dhabta ah waxay ku xiran tahay raallinimada Eebe.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Aal-Imraan

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Hadday kula Xujaytamaan (Murmaan) waxaad dhahdaa waxaan u Flogaamiyey Wajigayga Eebe (Ani) iyo inta i raaeday, waxaad ku dhahdaa kuwa la siiyey Kitaabka (Ehelu Kitaabka) iyo Umiyiinta (Wax aqoon) ma Hogaansamaysaan (Hogaansama) hadday bogaansamaana way Hanuuneen, Hadday Jeedsadaanna waxaa uun ku saaran - Gaadhsiin, Eebana waa arkaa addoomada.
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuwa ka Gaaloobi Aayaadka Eebe oo u Dila Nabiyada Xaq darro oo Dila kuwa fara Caddaaladda oo Dadka ka mid ah ugu Bishaaree Cadaab Daran.
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Kuwaasi waa kuwuu buray (Hoobtay) Camalkoodu Adduun iyo Aakhiraba mana u sugnaan wax u gargaara.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Ma aragtay (ka waran) kuwii la siiyey Qayb ka mid ah Kitaabka oo loogu yeedhi Kitaabka Eebe inuu kala xukurno dhexdooda markaas ay jeedsan Koox ka mid ah iyagoo diidan (Xaqa).
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Xaxaana ugu wacan inay dheheen ma na tabaato Naaru Maalmo mooyee, waxaa ku dhagray Diinlooda waxay been abuuran jireen.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 22

Suurah Aal-Imraan Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaasi waa kuwuu buray (Hoobtay) Camalkoodu Adduun iyo Aakhiraba mana…

Suurah Aayad 22/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers