Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «لَن تَمَسَّنَا النَّارُ» — «не коснётся нас огонь» — то есть не постигнет нас наказание огнём.
- «أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ» — «дни считанные» — то есть небольшое, ограниченное число дней.
- «وَغَرَّهُمْ» — «и обольстило их» — то есть ввело в самообман и заблуждение.
- «يَفْتَرُونَ» — «измышляют» — то есть сочиняют ложь и клевещут на Всевышнего Аллаха.
Толкование аята:
Этот благородный аят раскрывает причину того, почему люди Писания отворачиваются от истины и упорствуют в своём заблуждении. Причина кроется в их ложных убеждениях и пустых надеждах, которые они сами же себе внушили. Они заявляли: «Огонь Ада не коснётся нас, кроме как на несколько считанных дней», — а затем, по их утверждению, они выйдут из него и войдут в Рай. Это убеждение было чистейшим вымыслом, который они сами сочинили и приняли за истину.
Это ложное представление породило в них самоуверенность и дерзость по отношению к Всевышнему Аллаху. Они осмелились нарушать Его заповеди, искажать Его Слово и пренебрегать Его религией, полагая, что наказание будет лёгким и кратковременным. Они обольстили самих себя этими измышлениями, и эта самообольщение стало причиной их упорства в неверии и отказа от следования за Пророком Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует), который пришёл с ясными знамениями и неопровержимой истиной.
Как же велико заблуждение тех, кто полагается на собственные выдумки вместо того, чтобы опереться на откровение Всевышнего! Они подобны путнику, который идёт по пустыне, руководствуясь миражом, принимая его за воду, и в итоге погибает от жажды.
Назидание и призыв:
О люди! Пусть этот аят станет для нас предостережением от самообольщения и ложных надежд. Не позволяйте своим желаниям и выдумкам обмануть вас, подобно тому, как они обманули людей Писания. Всевышний Аллах — Справедливый Судья, и никто не войдёт в Рай лишь благодаря своим словам или происхождению, но лишь по милости Аллаха и через искреннюю веру и праведные деяния.
Истинный верующий — тот, кто не обольщается, а постоянно помнит о встрече со своим Господом, страшится Его наказания и надеется на Его милость. Он не откладывает покаяние, не пренебрегает обязанностями и не полагается на пустые иллюзии. Помните, что Всевышний Аллах принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему, и прощает грехи тем, кто просит прощения. Не будьте подобны тем, кто обманул себя ложными надеждами, а спешите к благочестию, пока не поздно, ибо смерть приходит внезапно, и каждый получит то, что заслужил.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истина — в Коране и Сунне, а не в человеческих измышлениях. Держитесь за Книгу Аллаха и следуйте по пути Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и тогда вы обретёте счастье в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 22-26 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 24
Сура Аль Имран Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это потому, что говорят они: "Нас огнь Ада не…Сура Аят 24/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










