Soera Aal-Imran — Vers 24

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "لَن تَمَسَّنَا النَّارُ": Het Vuur zal ons niet aanraken, d.w.z. de bestraffing zal ons niet treffen.
• "أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ": Een beperkt aantal dagen, d.w.z. een korte, getelde periode.
• "وَغَرَّهُمْ": Het misleidde hen, d.w.z. het gaf hen valse hoop en deed hen zich in veiligheid wanen.
• "يَفْتَرُونَ": Zij verzonnen leugens en bedrog, d.w.z. zij verzonnen valse beweringen over Allah.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers legt de ware reden bloot achter de afkeer en afwending van de mensen van het Boek van de waarheid en de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Hun afkeer was niet het gevolg van onwetendheid of twijfel, maar van een verdorven overtuiging die zij in hun harten hadden gevestigd. Zij zeiden namelijk: "Het Vuur zal ons niet aanraken, behalve een beperkt aantal dagen" – waarmee zij bedoelden dat hun bestraffing in het Hiernamaals slechts kort zou zijn, vanwege hun bewering dat zij de uitverkoren kinderen van Allah en Zijn geliefden waren. Deze valse overtuiging maakte hen moedig tegenover Allah, deed hen Zijn religie bagatelliseren en weerhield hen ervan de waarheid te aanvaarden. Zij werden misleid in hun religie door de leugens die zij zelf hadden verzonnen en de valse hoop die zij bij zichzelf hadden gewekt. Zij dachten dat deze leugens hen zouden redden, maar in werkelijkheid waren het slechts illusies die hen naar de vernietiging leidden.

Een vermaning en les voor ons:

Deze vers bevat een grote les voor elke moslim: het is niet toegestaan om op Allah leugens te verzinnen of valse hoop te koesteren die geen basis hebben in de openbaring. Wie zich laat misleiden door ijdele wensen en valse overtuigingen, zal net als de mensen van het Boek bedrogen uitkomen. De ware gelovige is degene die Allah vreest, Zijn geboden naleeft en Zijn verboden vermijdt, zonder zich te verlaten op loze hoop of verzonnen verzinsels. Allah is Rechtvaardig en vergeet niets van de daden van Zijn dienaren. Laten wij daarom terugkeren naar Allah met oprechte berouw, Zijn religie serieus nemen en ons niet laten misleiden door valse hoop die ons van het rechte pad afleidt. De poorten van berouw staan open voor iedereen die terugkeert, en Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig.