Al-Imran · 24/200
Traducción Transliteración — Al-Imran
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 En Español
Eso es porque dicen: El Fuego no nos tocará sino días contados. Lo que habían inventado les ha falseado su Práctica de Adoración.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "Lan tamassana": No nos tocará ni nos alcanzará.
  • "Ayyām maʿdūdāt": Días contados o pocos días.
  • "Gharrahum": Los engañó y les hizo tener falsas esperanzas.
  • "Yaftarūn": Inventan mentiras y falsedades contra Dios.

Interpretación de la aleya:

Ese alejamiento de la verdad y esa obstinación en la incredulidad que mostraron los judíos no fue algo casual, sino que tuvo una causa profunda: su falsa creencia de que el fuego del Infierno no los tocaría excepto por unos pocos días contados, tras los cuales saldrían de él y entrarían al Paraíso. Esta creencia inventada y sin fundamento los hizo sentirse seguros y los llevó a atreverse a desobedecer a Dios y a burlarse de Su religión. Lo que realmente los engañó en su religión fueron las mentiras y falsedades que ellos mismos habían fabricado y que atribuían a Dios sin ninguna prueba ni revelación, creyendo que eso los salvaría del castigo eterno.

Beneficios y lecciones:

  1. Las falsas esperanzas y las creencias inventadas sin base en la revelación divina son un engaño que aleja al ser humano de la verdad y lo lleva a la perdición.
  2. El ser humano no debe confiar en sus propias suposiciones ni en las tradiciones heredadas cuando contradicen el mensaje claro de Dios, pues eso lo expone al castigo.
  3. La misericordia de Dios es inmensa, pero no debe convertirse en un pretexto para pecar y desobedecer, pues Dios es también severo en el castigo.
  4. La honestidad intelectual y la búsqueda sincera de la verdad son cualidades que todo creyente debe cultivar, evitando el autoengaño y las ilusiones falsas.
  5. El Islam llama al ser humano a reflexionar y a basar su fe en la evidencia y la certeza, no en ilusiones vacías que lo alejan de la salvación real.


📜 Versículo 22-26 — Al-Imran

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Esos son aquéllos cuyas acciones serán inútiles en esta vida y en la Última; y no tendrán quien les auxilie.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
No has visto cómo los que recibieron una parte del Libro recurren al Libro de Allah para que sirva de juicio entre ellos y cómo luego hay un grupo que da la espalda y se desentiende?
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Eso es porque dicen: El Fuego no nos tocará sino días contados. Lo que habían inventado les ha falseado su Práctica de Adoración.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Y qué ocurrirá cuando un día, sobre el que no cabe duda, los reunamos y a cada uno se le pague por lo que se haya ganado sin que se le trate injustamente?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Di: Allah, Rey de la Soberanía! Das el Dominio a quien quieres y se lo quitas a quien quieres. Y das poder a quien quieres y humillas a quien quieres. El bien está en Tu mano. Realmente eres Poderoso sobre todas las cosas.
Al-ImranÍndice del Corán
200Versículo
MedinesaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Imran 24

Sura Al-Imran Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque dicen: El Fuego no nos tocará sino…

Sura Versículo 24/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras