ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ٢٤
🔤 Transliteration
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这是因为他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。他们所捏造的,在他们的宗教方面,已欺骗了他们。
🌐 Additional reference in English
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعۡدُودَٰتٍۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤
这是因为他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。他们所捏造的,在他们的宗教方面,已欺骗了他们。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
词语释义: لَن تَمَسَّنَا النَّارُ :火狱绝不会接触我们。أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ :屈指可数的几天(即有限而短暂的日子)。غَرَّهُمْ :欺骗了他们,使他们产生虚假的幻想。يَفْتَرُونَ :捏造谎言,编造虚假的言辞。经文释义: 这节经文揭示了那些背离真理之人(指有经人中的一部分)之所以顽固不化、拒绝正道的根本原因。他们妄称:“火狱绝不会接触我们,除非有限的几天。”——他们以为自己在火狱中的刑罚不过是短暂几日,之后便能脱离。这种荒谬的信念使他们胆大妄为,轻视真主的尊严,藐视真主的宗教,甚至敢于篡改经典、混淆是非。
他们之所以陷入这种自欺欺人的境地,是因为他们自己捏造了种种谎言,并将这些谎言当作信仰的基石。他们编造说“我们是被选中的民族”“火狱不会长久接触我们”等虚妄之词,这些伪造的妄言在他们心中生根发芽,使他们误以为可以逃脱真主的惩罚。于是,这些虚假的幻想成了他们宗教上的迷障,让他们在迷途中自得其乐,更加远离真理。
经文启示: 这节经文告诉我们,信仰必须建立在真主的启示和真理之上,而非个人的臆测或人为的编造。任何轻视真主惩罚、幻想可以凭借身份或血统逃脱审判的想法,都是自欺欺人的迷误。真主的公正不容置疑,善恶终有报应。作为穆斯林,我们应当敬畏真主,远离一切虚假的幻想,真诚地遵循经典与圣训,以敬畏之心面对后世。同时,这节经文也提醒我们,切勿被世俗的虚荣或自我良好的感觉所蒙蔽,唯有诚实信仰、力行善功,才是获得真主喜悦与乐园的可靠途径。
📜 节 22-26 — 伊姆兰的家属章
22 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
这等人的善功, 在今世和后世, 完全无效, 他们绝没有援助者。
23 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
难道你没有看见曾受一部分天经的人吗?别人召他们去依据真主的经典而判决争执时,他们中有一部分人不愿接受他的判决,他们是常常反对真理的。
24 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
这是因为他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。他们所捏造的,在他们的宗教方面,已欺骗了他们。
25 فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
在毫无可疑的一日,我将集合他们,那时人人都得享受自己行为的完全的报酬,毫无亏枉。在那日,他们怎样呢?
26 قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
你说:真主啊!国权的主啊!你要把国权赏赐谁,就赏赐谁;你要把国权从谁手中夺去,就从谁手中夺去;你要使谁尊贵,就使谁尊贵;你要使谁裨贱,就使谁裨贱;福利只由你掌握;你对于万事,确是全能的。
翻译 — 伊姆兰的家属章 24 章 伊姆兰的家属章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为他们说:火绝不接触我们,除非若干有数的日子。他们所捏造的,在他们的宗教方面,已欺骗了他们。
章 节 24/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.