ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ٢٤
🔤 Transliteration
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان 40 كۈنلۈك ۋاقىتلا) كۆيدۈرىدۇ» دېگەنلىكلىرى ۋە دىنىي جەھەتتە ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسىلىرىنىڭ ئۆزلىرىنى ئالدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
🌐 Additional reference in Türkçe
بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئەھلى كىتابنىڭ ھەقتىن يۈز ئۆرۈشىنىڭ سەۋەبىنى بايان قىلىدۇ.
ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى: ذَٰلِكَ — بۇ، يەنى ئۇلارنىڭ ھەقتىن يۈز ئۆرۈشى ۋە ئىماندىن باش تارتىشى.لَن تَمَسَّنَا النَّارُ — بىزگە ئوت ھەرگىز تەگمەيدۇ.أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ — ساناقلىق بىر نەچچە كۈنلا.وَغَرَّهُمْ — ئۇلارنى مەغرۇر قىلدى، ئالداپ خۇشال قىلدى. «غۇرۇر» دېگەن ئەسلىدە ئەلگە كەلمەيدىغان نەرسىگە ئۈمىد باغلاش دېمەكتۇر.يَفْتَرُونَ — ئۇلار ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىققان يالغان سۆزلەر.ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئەھلى كىتابنىڭ ھەق دىننى قوبۇل قىلماي يۈز ئۆرۈشىنىڭ ئاساسىي سەۋەبىنى ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇلار: «بىزگە دوزاخ ئوتى پەقەت ساناقلىق بىر نەچچە كۈنلا تېگىدۇ، ئاندىن بىز جەننەتكە كىرىمىز» دەپ دەۋا قىلغان ئىدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى ئويدۇرۇپ چىققان يالغان ئىتىقادى ئىدى. مۇشۇ يالغان ئۈمىد ئۇلارنى مەغرۇر قىلىپ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ دىنىغا قارشى تۇرۇشقا، گۇناھ-مەئسىيەتكە جۈرئەت قىلىشقا، ھەقتىن يۈز ئۆرۈشكە ئىلھاملاندۇردى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بۇ ئاساسسىز دەۋاسىغا ئىشىنىپ، ئازاب ئۇنچە ئېغىر ئەمەس، ئازغىنا كۈنلەرلا ئازابلىنىمىز، ئاندىن قۇتۇلىمىز دەپ ئويلاپ، دىنىي مەسئۇلىيەتتىن قېچىپ، ھەقنى رەت قىلىشتىن تەرەددۇت قىلمىدى.
ئى ئىنسان! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئالغىن. كىشىنى ھەقتىن يىراقلاشتۇرىدىغان ئەڭ خەتەرلىك نەرسە — ئاساسسىز ئۈمىد ۋە يالغان ئىتىقادتۇر. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇش، ئۇنىڭ ھۆكمىنى چىن دىلىدىن قوبۇل قىلىش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاش — ھەقىقىي نىجاتلىقنىڭ يولىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھەقنى قوبۇل قىلىدىغان، يالغان ئۈمىدلەرگە ئالدانمايدىغان سەمىمىي بەندىلىرىدىن قىلسۇن.
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعۡدُودَٰتٍۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤
بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان 40 كۈنلۈك ۋاقىتلا) كۆيدۈرىدۇ» دېگەنلىكلىرى ۋە دىنىي جەھەتتە ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسىلىرىنىڭ ئۆزلىرىنى ئالدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 22-26 — آل عمران سۈرىسى
22 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
ئەنە شۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتىكى ئەمەللىرى بىكار بولدى، ئۇلارغا ھېچ ياردەم قىلغۇچى يوقتۇر
23 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
كىتابتن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلارنىڭ ئۆلىمالىرى) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئۆز ئارىسىدا (دەتالاش قىلىشقان ئىشلار توغرىسىدا) اﷲ نىڭ كىتابى بويىچە ھۆكۈم چىقىرىشقا چاقىرىلسا، ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى بۇنىڭدىن (يەنى اﷲ نىڭ ھۆكىمىنى قوبۇل قىلىشتىن) يۈز ئۆرۈيدۇ، ئۇلار ھەقتىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر (يەنى ھەقتىن يۈز ئۆرۈش ئۇلارنىڭ تەبىئىتىگە سىڭىپ كەتكەن)
24 ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان 40 كۈنلۈك ۋاقىتلا) كۆيدۈرىدۇ» دېگەنلىكلىرى ۋە دىنىي جەھەتتە ئويدۇرۇپ چىقارغان نەرسىلىرىنىڭ ئۆزلىرىنى ئالدىغانلىقى ئۈچۈندۇر
25 فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
كېلىشى شەكسىز بولغان كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇلارنى توپلايمىز، ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ئىشىنىڭ جازاسى ۋە مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدىغان، ئۇلارغا (ئازابنى زىيادە قىلىۋېتىش ياكى ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش بىلەن) زۇلۇم قىلىنمايدىغان شۇ چاغدا (ئۇلارنىڭ ھالى) قانداق بولىدۇ؟
26 قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ئېيتىقىنكى، «پادىشاھلىقنىڭ ئىگىسى بولغان ئى اﷲ! خالىغان ئادەمگە پادىشاھلىقنى بېرىسەن، خالىغان ئادەمدىن پادىشاھلىقنى تارتىپ ئالىسەن؛ خالىغان ئادەمنى ئەزىز قىلىسەن، خالىغان ئادەمنى خار قىلىسەن؛ ھەممە ياخشىلىق (نىڭ خەزىنىسى يالغۇز) سېنىڭ قولۇڭدىدۇر. سەن ھەقىقەتەن ھەممىگە قادىرسەن
تەرجىمە — آل عمران 24 آل عمران سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ ئۇلارنىڭ «دوزاخ ئوتى بىزنى ساناقلىق كۈنلەرلا (يەنى موزايغا چوقۇنغان…
سۈرىسى ئايەت 24/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.