آل عمران · 24/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لیے کہ یہ اس بات کے قائل ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی اور جو کچھ یہ دین کے بارے میں بہتان باندھتے رہے ہیں اس نے ان کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

معانی الفاظ:

  • لَن تَمَسَّنَا: ہمیں ہرگز چھو نہ سکے گی۔
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: گنتی کے چند دن۔
  • وَغَرَّهُمْ: اور انہیں دھوکے میں ڈالا۔
  • يَفْتَرُونَ: جھوٹ گھڑتے تھے، بہتان باندھتے تھے۔

تفسیر:

یہ آیت ان اہلِ کتاب (یہود) کے بارے میں نازل ہوئی جو حق سے منہ موڑ کر باطل پر قائم رہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کا حق سے اعراض اور ان کی سرکشی کا سبب ان کا یہ جھوٹا عقیدہ تھا کہ انہوں نے اپنی طرف سے یہ بات گھڑ لی کہ "ہمیں آگ (جہنم) ہرگز نہیں چھوئے گی سوائے گنتی کے چند دنوں کے" — یعنی ان کا خیال تھا کہ انہیں جہنم میں صرف سات دن یا چالیس دن تک رہنا ہوگا، پھر وہ جنت میں چلے جائیں گے۔ یہ ان کا اپنا گھڑا ہوا عقیدہ تھا جس کی کوئی اصل کتابِ الٰہی میں نہیں تھی۔

اس جھوٹے عقیدے نے انہیں دھوکے میں ڈالے رکھا۔ وہ سمجھتے تھے کہ وہ اللہ کے خاص بندے ہیں، انہیں عذاب نہیں ہوگا، چاہے وہ گناہ کریں۔ یہی وجہ تھی کہ وہ اللہ کے دین کے ساتھ جرأت کرتے تھے، حق کو جھٹلاتے تھے، اور اپنے باطل دین پر اڑے رہتے تھے۔ انہوں نے اپنے جھوٹے عقائد کو اپنے دین کا حصہ بنا لیا تھا اور اسی پر مطمئن تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو اپنے دین میں کبھی جھوٹی امیدیں اور من گھڑت عقائد شامل نہیں کرنے چاہئیں۔ جو شخص یہ سمجھ لے کہ اسے عذاب نہیں ہوگا، وہ گناہوں پر جرأت کرنے لگتا ہے اور آخرت کو بھول جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے دین کو ویسے ہی مانے جیسا قرآن اور سنت میں آیا ہے، نہ اس میں اضافہ کریں نہ کمی۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، لیکن وہ سخت عذاب دینے والا بھی ہے۔ ہمیں اپنے گناہوں سے توبہ کرنی چاہیے اور نیک اعمال کرنے چاہئیں، کیونکہ جنت صرف اللہ کے فضل اور اطاعت سے ملتی ہے، نہ کہ محض کسی گروہ یا نسل سے وابستگی کی وجہ سے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں جھوٹی امیدوں سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — آل عمران

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
یہ ایسے لوگ ہیں جن کے اعمال دنیا اور آخرت دونوں میں برباد ہیں اور ان کا کوئی مددگار نہیں (ہوگا)
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
بھلا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جن کو کتاب (خدا یعنی تورات سے) بہرہ دیا گیا اور وہ (اس) کتاب الله کی طرف بلائے جاتے ہیں تاکہ وہ (ان کے تنازعات کا) ان میں فیصلہ کر دے تو ایک فریق ان میں سے کج ادائی کے ساتھ منہ پھیر لیتا ہے
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہ اس لیے کہ یہ اس بات کے قائل ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی اور جو کچھ یہ دین کے بارے میں بہتان باندھتے رہے ہیں اس نے ان کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
تو اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ان کو جمع کریں گے (یعنی) اس روز جس (کے آنے) میں کچھ بھی شک نہیں اور ہر نفس اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کہو کہ اے خدا (اے) بادشاہی کے مالک تو جس کو چاہے بادشاہی بخشے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لے اور جس کو چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے ہر طرح کی بھلائی تیرے ہی ہاتھ ہے اور بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — آل عمران 24

سورہ آل عمران آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لیے کہ یہ اس بات کے قائل ہیں…

سورہ آیت 24/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں