Alam tara ilal lazeena ootoo naseebam minal Kitaabi yud`awna ilaa Kitaabil laahi liyahkuma bainahum summa yatawallaa fareequm minhum wa hum mu`ridoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Неужто ты не видел тех, Которым часть Писания ниспослана была? Их призывают к Книге Бога, Чтобы она их споры разрешила, - Но, отвратившись, часть из них уходит.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Оё ононро надидӣ, ки аз китоб баҳрае ёфта буданд, чун даъват шуданд то китоби Худо дар бораи онҳо ҳукм кунад, гурӯҳе аз онҳо бозгаштанд ва рӯй гардонӣ карданд?
أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ: أي أُعطوا حظًا من العلم بالكتاب المنزَّل عليهم (التوراة)، فكانوا يعلمون حقيقة ما جاء به النبي محمد ﷺ.
يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ: أي يُدعَون إلى التحاكم إلى ما أنزل الله في كتابه ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه.
ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ: أي ينصرف جماعة من علمائهم ورؤسائهم عن قبول الحكم.
وَهُم مُّعْرِضُونَ: أي وهم معرضون عن الحق، نافرون منه، غير مبالين به.
التفسير:
يا أيها النبي، ألا تتعجب من حال هؤلاء اليهود الذين آتاهم الله حظًّا من العلم بالكتاب الأول (التوراة)، فكانوا يعلمون أن ما جئت به هو الحق وأنه مصدق لما معهم؟ ومع ذلك، عندما يُدعَون إلى كتاب الله -وهو القرآن الكريم- ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه من أمور الدين والدنيا، نرى فريقًا منهم يولّي مدبرًا، ويعرض عن حكم الله، لا لأنه يجهل الحق، بل لأنه يخالف أهواءهم ومصالحهم الدنيوية.
وهذا الموقف يدل على تناقض عجيب: فهم يزعمون أنهم أهل الكتاب وأتباع الأنبياء، وكان الأولى بهم أن يكونوا أسرع الناس إلى التحاكم إلى كتاب الله، لكنهم إذا دُعوا إليه أعرضوا عنه، لأنهم لا يريدون حكم الله إذا لم يوافق شهواتهم وأهواءهم.
إن الله تعالى يلفت أنظارنا في هذه الآية إلى خطورة الإعراض عن حكم الله، وأن العلم بلا عمل وبلا استسلام لحكم الله لا ينفع صاحبه، بل يكون حجة عليه يوم القيامة.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة واتعظ بها! إنها تذكّرنا بأن الإيمان ليس مجرد ادعاء أو معرفة نظرية، بل هو تسليم كامل لحكم الله في كل شؤون حياتنا. فإذا كنت تعلم الحق، فبادر إلى تطبيقه، ولا تكن ممن يعرضون عن كتاب الله عندما يخالف أهواءهم.
إن القرآن الكريم هو كتاب الله الحي الذي فيه السعادة والفلاح في الدنيا والآخرة. فمن تمسك به هُدي إلى الصراط المستقيم، ومن أعرض عنه خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا العمل بكتابه والتحاكم إليه في كل أمورنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Неужто ты не видел тех, Которым часть Писания ниспослана была? Их призывают к Книге Бога, Чтобы она их споры разрешила, - Но, отвратившись, часть из них уходит.
Неужто ты не видел тех, Которым часть Писания ниспослана была? Их призывают к Книге Бога, Чтобы она их споры разрешила, - Но, отвратившись, часть из них уходит.
И это потому, что говорят они: "Нас огнь Ада не коснется, - Быть может, лишь на считаные дни", - Но в их религии прельщают их Лишь вымыслы их собственных страстей.
А чем (откупятся) они, Когда Мы соберем их всех В тот День, О коем никаких сомнений нет? И каждая душа сполна получит то, Что уготовила себе своим стараньем, - И ни одна не понесет обид несправедливых.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.