알-임란 · 24/200
번역 로마자 — 장 알-임란
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 한국어 의미
그들이 말하길 그 불은 우리를 스치지 아니할 것이며 스치더 라도 단지 한정된 며칠간에 불과 하리라 그들은 그들의 종교에 관 해 자신들을 배반하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذَٰلِكَ (그것은): 앞서 언급된 그들의 외면과 거부를 가리킴.
  • لَن تَمَسَّنَا النَّارُ (불이 우리를 결코 건드리지 않을 것이다): 지옥불이 우리에게 닿지 않을 것이라는 뜻.
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ (셀 수 있는 며칠): 얼마 되지 않는 짧은 며칠 동안.
  • غَرَّهُمْ (그들을 속였다/기만했다): 그들을 현혹시켜 착각하게 만들었다는 뜻.
  • يَفْتَرُونَ (그들이 지어낸 것): 거짓으로 꾸며낸 주장과 허위 사실.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 선지자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 거부하고 외면한 유대인 학자들의 태도에 대해 설명하신다. 그들이 진리를 외면하게 된 근본 원인은 그들 스스로 만들어낸 그릇된 신앙관 때문이었다. 그들은 "우리는 며칠 동안만 지옥불에 머물 것이다"라고 주장했다. 즉, 그들은 자신들이 지옥에 들어가더라도 아주 짧은 기간만 머문 뒤 곧바로 천국에 들어갈 것이라고 믿었다.

이러한 그릇된 믿음은 그들로 하여금 알라의 명령을 가볍게 여기고, 죄악을 두려워하지 않게 만들었으며, 진리에 순종하는 대신 자신들의 왜곡된 종교적 관행에 계속 머물게 했다. 그들은 스스로 꾸며낸 거짓된 신앙 체계에 속아 자신들이 옳은 길 위에 있다고 착각했다. 그들이 지어낸 이러한 허위 주장은 그들의 종교 생활 전체를 현혹시켜, 그들로 하여금 알라의 심판과 징벌을 가볍게 여기고 죄악에 계속 빠져들게 만든 것이다.


3) 교훈과 지혜:

  • 인간이 스스로 꾸며낸 그릇된 신앙관은 그를 진리에서 멀어지게 하고 죄악에 빠지게 만드는 가장 큰 원인이 된다. 그러므로 우리는 알라와 종교에 대해 스스로 추측하거나 지어내지 말고, 오직 알라가 보내신 계시와 선지자의 가르침에만 의존해야 한다.
  • 알라의 자비를 믿는 것은 좋은 일이지만, 그것이 죄를 가볍게 여기고 알라의 징벌을 두려워하지 않게 만드는 방향으로 흘러서는 안 된다. 참된 신앙은 두려움과 소망 사이의 균형 위에 세워진다.
  • 진리를 외면하는 사람들은 종종 자신의 그릇된 믿음에 속아 스스로가 옳다고 착각한다. 그러므로 우리는 항상 자신의 신앙을 점검하고, 알라의 말씀과 선지자의 가르침에 비추어 스스로를 바로잡는 겸손함을 가져야 한다.
  • 이슬람은 인간이 스스로 만들어낸 허위와 미신에서 벗어나, 오직 알라가 내려주신 순수한 진리의 길로 인도하는 완전한 종교이다.


📜 절 22-26 — 장 알-임란

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
그들의 일은 현세에서나 내 세에서도 무의미할 것이며 그들을도와 줄 어느 누구도 없노라
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
너희는 성서의 일부를 받은 그들을 보지 아니하였느뇨 그들의분쟁이 하나님의 성서로 해결되어져야 한다고 촉구 되었으나 그들 일부는 뒤돌아서 반대하더라
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그들이 말하길 그 불은 우리를 스치지 아니할 것이며 스치더 라도 단지 한정된 며칠간에 불과 하리라 그들은 그들의 종교에 관 해 자신들을 배반하였더라
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨 각자는 그들이 얻은 것 만큼 대가를 받되 불공평한 보상은 받지 않노라
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
일러가로되 권능의 왕이신 하나님이여 당신은 당신의 뜻대로권능을 주시기도 하고 권능을 빼 앗기도 하시며 또 영광과 천함을 주시나니 당신의 손안에 모든 영 광이 있나이다 진실로 당신은 모 든 일에 전지전능하시도다
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
24

번역 — 알-임란 24

장 알-임란 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하길 그 불은 우리를 스치지 아니할 것이며 스치더 라도…

장 절 24/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers