Аль Имран · 24/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 Қазақ тілінде
Бұл олардың: «Бізге От тозақ ешқашан тимейді, тек санаулы күндер болмаса»,- деп айтқандықтары себепті. Оларды ойдан шығарғандары өтіріктері діндеріне қатысты өздерін алдады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكَ — бұл, осы нәрсе.
  • لَن تَمَسَّنَا — бізге тимейді, жанаспайды.
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ — санаулы күндер, аз ғана уақыт.
  • وَغَرَّهُمْ — оларды алдады, арбады. «Ғарр» деген — қолға түспейтін нәрсеге әуестену, бос үмітке берілу.
  • يَفْتَرُونَ — олар жалған нәрсе ойлап тауып, өтірік айтатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала бұрынғы аяттарда айтылған кейбір адамдардың тура жолдан жалтарып, шындықтан жүз бұруының себебін түсіндіреді. Олардың бұлай істеуінің түпкі себебі — өздерінің ойлап тапқан жалған сенімі. Олар: «Тозақ оты бізге тек санаулы бірнеше күн ғана жанасады, содан кейін біз Жәннатқа кіреміз» — деп сенген. Бұл олардың өздері ойдан шығарған өтірік сенімдері еді. Осы бос үміт пен жалған сенім оларды алдап, дін ісінде немқұрайлы болуға, Алланың әмірлеріне қарсы келуге, тыйымдарын елемеуге батылдық берді. Олар өздерін азаптан құтыламыз деп ойлап, діннен бет бұруға және оны жеңіл қабылдауға жол берді. Шындығында, олардың бұл сенімі ешбір негізсіз, тек қиял мен жалған сөздерге құрылған еді. Осы сенім оларды адасушылыққа жетелеп, тура жолдан алыстатты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Бос үміт пен жалған сенім адамды адасушылыққа жетелейді. Адам дінінде тек шынайы дәлелдерге сүйенуі керек.
  • Алланың азабын жеңіл қарауға болмайды. Әркім өз ісі үшін жауап беретінін есте ұстау керек.
  • Өтірік пен жалған сенім адамды арбап, оның дүние мен ақыреттегі бақытын бұзады.
  • Ислам діні адамды шынайы білімге, ашық ойлауға және жауапкершілікке шақырады. Бұл — адам баласын құтқарып, бақытқа жеткізетін тура жол.
  • Құран — ақиқат пен адалдықтың кітабы. Ол адамды жалған сенімдерден сақтандырып, шынайы өмірге бағыттайды.


📜 Аят 22-26 — Аль Имран сүресі

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Міне, солар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте амалдары зая болғандар. Оларға ешбір жәрдем беруші жоқ
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Ей, Мұхаммед! Кітаптан үлес берілгендерді көрмедің бе? Олар араларына үкім шығару үшін Аллаһтың Кітабына шақырылады. Содан кейін, олардан бір топ бас тартқан күйде, теріс айналады
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Бұл олардың: «Бізге От тозақ ешқашан тимейді, тек санаулы күндер болмаса»,- деп айтқандықтары себепті. Оларды ойдан шығарғандары өтіріктері діндеріне қатысты өздерін алдады
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Біз оларды болуында күмән жоқ Күн үшін жинап, әрбір жанға тапқаны толық берілген кезде жағдайы қалай болмақ? Оларға әділетсіздік етілмейді
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Йа, билік иесі Аллаһ! Сен билікті қалағаныңа беріп, қалағаныңнан билікті алып қоясың. Қалағаныңды үстем етіп, қалағаныңды қор қыласың. жақсылық барлық қайырлы нәрсе Сенің қолыңда. Ақиқатында, Сен барлық нәрсені Жасай алушысың
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
24Аят

Аударма — Аль Имран 24

Аль Имран сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл олардың: «Бізге От тозақ ешқашан тимейді, тек санаулы күндер…

Сүресі Аят 24/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers