Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Merdudat" (مَعْدُودَات): znači ograničene, malobrojne i prebrojive dane – tačno određen broj.
- "Garrehum" (غَرَّهُمْ): obmanulo ih je i zavaralo, uljuljkalo u lažnu sigurnost.
- "Yefterun" (يَفْتَرُونَ): izmišljaju laži i klevete pripisujući ih Allahu bez ikakvog osnova.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet objašnjava razlog zbog kojeg su sljedbenici Knjige (jevreji) odstupili od istine i okrenuli se od Poslanika Muhammeda, a.s. Razlog tome bio je njihovo iskvareno vjerovanje i prazne tvrdnje da ih Vatra (Džehennem) neće doticati osim nekoliko dana – tačno određenih i ograničenih – nakon čega će ući u Džennet. Ovo uvjerenje učinilo ih je drskim prema Allahu i Njegovim propisima, te su olako shvatili grijehe i nepokornost.
Njihovo samozavaravanje bilo je plod onoga što su sami izmišljali – lažnih predaja i tvrdnji koje su pripisivali Allahu i svojim knjigama, a koje nemaju nikakvog utemeljenja u vjeri. Ta lažna uvjerenja i obmane učinila su da se osjećaju sigurnima i da ustraju u svom krivom putu, misleći da će proći samo s malom kaznom, a zatim biti nagrađeni.
Pouke iz ajeta:
- Opasnost lažne sigurnosti – Čovjek koji misli da će se izvući s malom kaznom postaje nemaran prema Allahovim naredbama i zabranama. Vjernik treba da se čuva takvog razmišljanja i da ozbiljno shvati posljedice svojih postupaka.
- Ne izmišljati u vjeri – Ovo je jedan od najvećih grijeha – pripisivati Allahu ono što On nije rekao. Vjernik mora biti iskren prema Allahu i Njegovoj Knjizi, te ne slijediti prazne izmišljotine i predaje koje nemaju osnova u Kur'anu i sunnetu.
- Allahova pravda je savršena – Niko neće biti pošteđen kazne zbog svog porijekla, imena ili pripadnosti određenoj grupi. Kazna i nagrada zavise isključivo od djela i vjerovanja.
- Opasnost obmane i samozavaravanja – Čovjek može biti obmanut svojim željama i lažnim uvjerenjima, pa misliti da je na pravom putu dok je zapravo u zabludi. Zato je neophodno stalno provjeravati svoje vjerovanje i postupke prema izvorima islama.
- Ljepota islama u istini i iskrenosti – Islam poziva čovjeka da bude iskren prema sebi i Allahu, da ne gradi svoju vjeru na iluzijama, već na čvrstim dokazima i istini. To je put koji vodi spasu i sreći na oba svijeta.
📜 Ajet 22-26 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 24
Sura Ali-Imran Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato što govore: "Vatra nas neće pržiti već samo nekoliko…Sura Ajet 24/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








