Aal-Imran · 24/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 Kwa Kiswahili
Hayo ni kwa sababu walisema: Hautatugusa Moto isipo kuwa kwa siku chache tu. Na yakawadanganya katika dini yao yale ambayo wenyewe waliyo kuwa wakiyazua.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • LEN TAMASSANA AN-NAARU: Moto hautatugusa.
  • AYYAAMAN MA'DUUDAT: Siku chache tu zilizohesabiwa.
  • GHARRAHUM: Kuwadanganya na kuwapumbaza.
  • YAFTARUUN: Wanazua na kukusanya uongo.

Ufafanuzi wa Aya:

Kukengeuka kwao na kuikataa haki, na kuendelea kwao katika upotofu, kunatokana na imani yao potofu na madai yao ya uongo kwamba moto wa Jahannamu hautawagusa milele, bali utawagusa kwa siku chache tu zilizohesabiwa, kisha wataingia Peponi. Imani hii batili iliwafanya wathubutu kwa Mwenyezi Mungu na kudharau dini Yake, na wakajidanganya wenyewe kwa mambo ya uongo waliyokuwa wakiyazua na kuyabuni katika dini yao, kama vile madai yao kwamba wao ni wana wa Mungu na wapendwa wake, na kwamba moto hautawagusa isipokuwa siku chache. Hivyo, wakawa wamejipumbaza kwa uongo wao wenyewe na wakasadiki mambo ambayo hayana ukweli wowote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwaonya Waumini wasijipendekeze kwa Mwenyezi Mungu kwa matumaini ya urehemu Wake bila kufanya amali njema, kwani kujidanganya kwa matumaini ya uongo ni miongoni mwa mambo yanayomuangamiza mtu.
  2. Kuthibitisha kwamba madai ya uongo katika dini hayamfaidi mtu mbele ya Mwenyezi Mungu, bali yanamletea adhabu kubwa zaidi.
  3. Kuwafundisha Waumini kuwa woga wa adhabu ya Mwenyezi Mungu na kuitumaini rehema Yake kwa kufuata njia iliyonyooka, ndio njia ya wokovu, si kujipendekeza kwa maneno ya uongo.
  4. Kuonya dhidi ya kufuata dini iliyojengwa juu ya uvumbuzi na uongo, kwani hiyo humuongoza mtu kwenye maangamizi na kumfanya ajidanganye mwenyewe.
  5. Kuthibitisha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na itawagusa wote wanaostahili, bila kujali madai ya watu au imani zao potofu.


📜 Aya 22-26 — Sura Aal-Imran

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika duniani na Akhera. Nao hawatapata wa kuwanusuru.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Huwaoni wale walio pewa sehemu ya Kitabu? Wanaitwa kukiendea Kitabu cha Mwenyezi Mungu ili kiwahukumu baina yao; kisha baadhi yao wanageuka wanakikataa.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Hayo ni kwa sababu walisema: Hautatugusa Moto isipo kuwa kwa siku chache tu. Na yakawadanganya katika dini yao yale ambayo wenyewe waliyo kuwa wakiyazua.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Basi itakuwaje tutakapo wakusanya Siku ambayo haina shaka kuja kwake? Na kila nafsi italipwa kama ilivyo chuma, bila ya kudhulumiwa.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Sema: Ewe Mwenyezi Mungu uliye miliki ufalme wote! Wewe humpa ufalme umtakaye, na humwondolea ufalme umtakaye, na humtukuza umtakaye, na humuangusha umtakaye. Kheri yote iko mikononi mwako. Hakika Wewe ni Muweza wa kila kitu.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
24Aya

Tafsiri — Aal-Imran 24

Sura Aal-Imran Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hayo ni kwa sababu walisema: Hautatugusa Moto isipo kuwa kwa…

Sura Aya 24/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema