ఆల్-ఇమ్రాన్ · 24/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 తెలుగులో
వారు అలా చేయటానికి కారణం వారు: నరకాగ్ని కొన్ని దినాలు మాత్రమే మమ్మల్ని తాకుతుంది." అనటం. మరియు వారు కల్పించుకున్న అపోహయే వారిని తమ ధర్మ విషయంలో మోసపుచ్చింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَٰلِكَ (జాలిక): అది, ఆ కారణం.
  • تَمَسَّنَا (తమస్సనా): మమ్మల్ని తాకుతుంది, స్పృశిస్తుంది.
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ (అయ్యామన్ మఅదూదాత్): లెక్కించబడిన కొన్ని రోజులు, అంటే చాలా తక్కువ రోజులు.
  • غَرَّهُمْ (గర్రహుమ్): వారిని మోసం చేసింది, వారిని భ్రమపెట్టింది.
  • يَفْتَرُونَ (యఫ్తరూన): వారు కల్పించేవారు, అబద్ధాలు సృష్టించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, గతంలో ప్రస్తావించబడిన ఆ హితబోధకుల (యూదులు మరియు క్రైస్తవుల) సత్యానికి విముఖత మరియు దాని నుండి విముఖతకు గల కారణాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. వారు "నరకాగ్ని మమ్మల్ని కొన్ని లెక్కించిన రోజులే తాకుతుంది, తరువాత మేము స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తాము" అని చెప్పుకునేవారు. ఇది వారు తమ మనస్సులో కల్పించుకున్న అబద్ధం మరియు భ్రమ. ఈ తప్పుడు నమ్మకం వారిని మోసం చేసింది, దాని ఫలితంగా వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడానికి, ఆయన మతాన్ని తేలికగా తీసుకోవడానికి మరియు తమ తప్పుడు మార్గంలో కొనసాగడానికి సాహసించారు. వాస్తవానికి, వారి ఈ వాదన పూర్తిగా అసత్యం; ఎందుకంటే నరకాగ్ని నుండి రక్షణ అనేది కేవలం కొన్ని రోజుల పాటు మాత్రమే ఉంటుందని చెప్పడానికి వారి వద్ద ఎటువంటి ప్రమాణం లేదు. ఇది కేవలం వారి పూర్వీకుల నుండి వచ్చిన కల్పిత కథలు మరియు అబద్ధాలే. ఈ అబద్ధపు ఆశ వారిని మత విషయంలో మోసగించింది, తద్వారా వారు పశ్చాత్తాపం చెందకుండా, సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా దూరమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అబద్ధపు ఆశల ప్రమాదం: మనిషి తన కోరికలకు అనుగుణంగా అబద్ధపు ఆశలను పెంచుకోకూడదు. పాపాలు చేస్తూ, "మాకు శిక్ష తక్కువే, లేదా మేము క్షమించబడతాము" అని భ్రమపడటం మూర్ఖత్వం. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయకుండా నిర్లక్ష్యం చేయించి, చివరికి నష్టపరుస్తుంది.
  • మతంలో కల్పితాలు (బిద్అత్) మరియు అబద్ధాలు: అల్లాహ్ మతంలో ఎవరూ తమ స్వంత ఊహలను, కల్పితాలను చేర్చకూడదు. దైవిక గ్రంథాలలో లేని విషయాలను కల్పించి, వాటిని నమ్మడం లేదా నమ్మించడం తీవ్రమైన తప్పు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు. ఎవరూ ఆయనను మోసం చేయలేరు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు తగిన ఫలితం పొందుతారు. కేవలం కొన్ని రోజులే శిక్ష అనే వాదన కేవలం వారి స్వార్థపూరిత కల్పన మాత్రమే.
  • సత్యాన్ని అన్వేషించడం: మనిషి తన పూర్వీకుల నుండి వచ్చిన నమ్మకాలను గుడ్డిగా అనుసరించకూడదు. బదులుగా, అల్లాహ్ ప్రవక్తల ద్వారా అందించిన సత్యాన్ని, దైవిక గ్రంథాలను ప


📜 వచనం 22-26 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
అలాంటి వారి కర్మలు ఇహలోక మందును మరియు పరలోక మందును వృథా అవుతాయి. మరియు వారికి సహాయకులు ఎవ్వరూ ఉండరు
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
ఏమీ? గ్రంథంలోని కొంతభాగం పొందిన వారి పరిస్థితి ఎలా ఉందో నీవు గమనించలేదా ? వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, అల్లాహ్ గ్రంథం వైపునకు రండి అని, వారిని ఆహ్వానించినపుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు విముఖులై, వెనుదిరిగి పోతారు
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
వారు అలా చేయటానికి కారణం వారు: నరకాగ్ని కొన్ని దినాలు మాత్రమే మమ్మల్ని తాకుతుంది." అనటం. మరియు వారు కల్పించుకున్న అపోహయే వారిని తమ ధర్మ విషయంలో మోసపుచ్చింది
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
నిస్సందేహంగా, రాబోయే ఆ (పునరుత్థాన) దినమున, మేము వారిని సమావేశ పరచినపుడు, వారి స్థితి ఎలా ఉంటుందో (ఆలోచించారా?) మరియు ప్రతి జీవికి తాను చేసిన కర్మల ఫలితం పూర్తిగా నొసంగబడుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్, విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపతి! నీవు ఇష్టపడిన వారికి రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని రాజ్యాధికారం నుండి తొలగిస్తావు మరియు నీవు ఇష్టపడిన వారికి గౌరవాన్ని (శక్తిని) ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని పరాభవం పాలు చేస్తావు. నీ చేతిలోనే మేలున్నది. నిశ్చయంగా, నీవు ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడవు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
24వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 24

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అలా చేయటానికి కారణం వారు: నరకాగ్ని కొన్ని దినాలు మాత్రమే మమ్మల్ని…

సూరా వచనం 24/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers