Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ذَٰلِكَ (Dhālika): Ìyẹn, ìyẹn ni ohun tí ó fa ìpadàsẹ́yìn wọn kúrò nínú òtítọ́.
• لَن تَمَسَّنَا (lan tamassanā): Wọn kò ní fọwọ́ kàn wá, wọn kò ní dé bá wa.
• النَّارُ (an-Nār): Iná Ọrun, ìyẹn iná Jàhannam.
• أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ (ayyāman maʿdūdāt): Ọjọ́ díẹ̀ tí a kà, ìyẹn ọjọ́ kíkún díẹ̀.
• وَغَرَّهُمْ (wa gharrahum): Ó tàn wọ́n jẹ, ó fi wọ́n ṣe ìgbéraga.
• يَفْتَرُونَ (yaftarūn): Wọ́n ń dá irọ́ hù, wọ́n ń ṣẹ̀dá àdìṣẹ́.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ìyẹn tí wọ́n fi ń yẹ̀wẹ̀sí òtítọ́, tí wọ́n sì ń kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́, ìdí rẹ̀ ni pé wọ́n ń sọ pé iná Jàhannam kò ní dé bá wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde, bí kò ṣe fún ọjọ́ díẹ̀ péré tí a kà, lẹ́yìn náà wọn yóò wọ iná Jẹ́nnà. Ìgbàgbọ́ èké yìí ni wọ́n fi ń tàn ara wọn jẹ, wọ́n sì ń fi í ṣe ìgbéraga sí Ọlọ́run àti ẹ̀sìn Rẹ̀. Irọ́ àti àdìṣẹ́ tí wọ́n ń dá nínú ẹ̀sìn wọn ni ó ń tàn wọ́n jẹ, tí ó sì ń mú kí wọ́n máa tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà wọn, wọ́n ń rò pé wọn kò ní jìyà, tàbí pé ìjìyà wọn kò ní pẹ́. Èyí ni ó mú kí wọ́n gbé àìbọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run àti ẹ̀sìn Rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àìgbọ́ràn pẹ̀lú ìgboyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìkìlọ̀ lórí ìrọ́kẹ̀kẹ̀ àti ìgbéraga: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rò pé òun kò ní jìyà tàbí pé ìjìyà òun kò ní pẹ́, ó ń fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá. Ẹ̀sìn Islam kọ́ wa pé kí a máa ṣọ́ra fún àṣẹ̀ṣe àti ìgbéraga.
2. Òtítọ́ ni òpó ẹ̀sìn: Àwọn tí wọ́n ń dá irọ́ mọ́ ẹ̀sìn wọn yóò ṣe ìpàdánù. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń fi òtítọ́ hàn, ó sì ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ní òtítọ́.
3. Ìdáríjì Ọlọ́run pọ̀, ṣùgbọ́n kò yẹ kí a fi ṣe àìbọ̀wọ̀: Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, ṣùgbọ́n kò yẹ kí èyí mú wa ṣe àìgbọ́ràn. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa láti ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìrètí nínú àánú Rẹ̀ ní àkókò kan náà.
4. Ìtọ́ni Al-Qur’ān wúlò fún gbogbo ènìyàn: Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo wa. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣàyẹ̀wò ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe gbára lé àdìṣẹ́ àti irọ́.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́ ni ọ̀nà àlàáfíà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run. Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà tòótọ́.