Аль Имран сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар…

Аль Имран · 24/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар дип әйтүләре ислам динен вә Коръән хөкемнәрен кабул итмәүләренә сәбәп булды һәм батыл диннәрендә Аллаһуга ялганны ифтира итүләре аларны алдады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَن تَمَسَّنَا النَّارُ – ут безгә кагылырмы, тимәс.
أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ – санаулы гына көннәр, ягъни бик аз вакыт.
وَغَرَّهُمْ – аларны алдады, үзләренә ышандырды.
يَفْتَرُونَ – ялган сүзләр уйлап чыгаралар, ялганны ифтира кылалар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әһле-китабның (яһүдләрнең) хактан баш тартуларының сәбәбен аңлата. Алар үзләренең ялган ышанулары аркасында: "Безне ут (җәһәннәм) беркайчан да тимәс, әгәр тисә дә, берничә генә көн тотар, аннары без җәннәткә керербез", – дип әйтәләр иде. Бу ялган өмет аларны Аллаһыга каршы батырлыкка китерде, аларның диннәрендәге бу ялган уйлап чыгарылган сүзләр үзләрен алдады. Алар уйладылар ки, аларга җәза бик аз булыр, шуңа күрә алар гөнаһларны эшләүдән курыкмадылар һәм хак дингә иярүдән баш тарттылар. Бу – аларның үзләре уйлап чыгарган ялганнарына ышануларының нәтиҗәсе иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Ялган өметләр һәм уйлап чыгарылган ышанулар кешене Аллаһыга каршы гөнаһларга төртә, чөнки ул үзен җәзадан куркынычсыз дип саный.
Кеше үз диненә ялган сүзләр кертүдән сакланырга тиеш, чөнки бу аны хакыйкатьтән читләштерә.
Аллаһының рәхмәтенә өмет итү дөрес, ләкин аның ґәзабыннан курыкмыйча, гөнаһларны гадәти эш итеп карау – зур хата.
Диндәге һәр ялган уйлап чыгару кешенең йөрәген катыландыра һәм аны тәүбәдән ераклаштыра.
Мөселман кешесе һәрвакыт хакыйкатьне эзләргә, Аллаһының вәгъдәләренә дә, кисәтүләренә дә ышанып, уртача юлдан барырга тиеш.

📜 Аять 22-26 — Аль Имран сүрәсе

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Хаксыз мөселманнарны үтерүче кәферләрнең дөньяда һәм ахирәттә барча эшләре юкка чыкты, һәм аларга ахирәттә ярдәмче булмас.

23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

Күрәсеңме китаптан өлеш бирелгән кәферләрне? Алар Коръән белән гамәл кылырга һәм дә үзара барча эшләрен Коръән белән генә хәл итәргә чакырылалар, ләкин бу чакыруны инкяр итеп, артларына дүнәләр. Алар Аллаһуга каршылык күрсәтүчеләр.

24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны бирәсең һәм үзең теләгән кешедән байлыкны аласың, теләгән бәндәңне Коръән белән гамәл кылдырып хөрмәтле итәсең, һәм теләгән бәндәңне Коръәннән гафил кылып хур итәсең. Барча хәйриәт синең кулындадыр, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә, дип әйт.

← Аять 23 📖 Аль Имран Аять 25 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 24

Аль Имран сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең безне җәһәннәм уты тотса да берничә көн генә тотар…

Сүрәсе Аять 24/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3