წმინდა ყურანი › ალ-იმრანი › აია 24
ალ-იმრანი · 24/200
თარგმანი გამოთქმა — ალ-იმრანი
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ეს (მათი გადახრა ჭეშმარიტებისგან) იმიტომაა, რომ ამბობდნენ: «ცეცხლი (ჯოჯოხეთი) არასოდეს შეგვეხება, გარდა დათვლილი რამდენიმე დღისა». და მოატყუა ისინი თავიანთ სარწმუნოებაში იმან, რასაც თავად იგონებდნენ.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bu, onların: "Bize ateş sadece sayılı birkaç gün değecektir" demelerindendir. Uydurup durdukları şeyler, onları dinlerinde yanıltmıştır.
🎧 მოსმენა

📜 აია 22-26 — ალ-იმრანი

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
ასეთნი არიან ისინი, ვისი საქმეებიც ფუჭად იქცა ამქვეყნიურ ცხოვრებაში და მარადიულშიც, და არ ეყოლებათ მათ არავითარი დამხმარენი.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
განა არ დაინახე (ო, მოციქულო) ისინი, ვისაც მიეცა წიგნის ნაწილი (იუდეველები, რომლებმაც იციან, რომ ის, რითაც შენ მოხვედი, ჭეშმარიტებაა)? მათ უხმობენ ალლაჰის წიგნისკენ (იმისკენ, რაც ყურანშია), რათა მან განსაჯოს მათ შორის. შემდეგ კი, როცა ეს მათ სურვილებს არ შეესაბამება, ზოგიერთი მათგანი ზურგს აქცევს და თავს არიდებს (ჭეშმარიტებას).
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ეს (მათი გადახრა ჭეშმარიტებისგან) იმიტომაა, რომ ამბობდნენ: «ცეცხლი (ჯოჯოხეთი) არასოდეს შეგვეხება, გარდა დათვლილი რამდენიმე დღისა». და მოატყუა ისინი თავიანთ სარწმუნოებაში იმან, რასაც თავად იგონებდნენ.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
და როგორ იქნება, როცა ჩვენ შევკრებთ მათ იმ დღისთვის, რომლის შესახებაც ეჭვი არ არის, და ყოველი სული სრულად მიიღებს საზღაურს იმისთვის, რაც მოიპოვა (ჩაიდინა), და ისინი არ იქნებიან დაჩაგრულნი?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
თქვი (ო, მოციქულო): «ო, ალლაჰ, სამეფოს მფლობელო! შენ აძლევ ძალაუფლებას (და სიმდიდრეს) ვისაც ინებებ, და ართმევ ძალაუფლებას (და სიმდიდრეს) ვისაც ინებებ. შენ აღამაღლებ, ვისაც ინებებ და ამცირებ, ვისაც ინებებ. შენს ხელშია ყოველი სიკეთე; ჭეშმარიტად, შენ ყოვლისშემძლე ხარ ყოველივეზე!»
← აია 23 📖 ალ-იმრანი აია 25 →
ალ-იმრანიყურანის საძიებელი
200აია
MedinanRevelation
24აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 24

სურა ალ-იმრანი აია 24 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ეს (მათი გადახრა ჭეშმარიტებისგან) იმიტომაა, რომ ამბობდნენ: «ცეცხლი (ჯოჯოხეთი) არასოდეს…

სურა აია 24/200 — ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-იმრანი მოსმენა, ალ-იმრანი თარგმანი, ალ-იმრანი mp3, ალ-იმრანი pdf. აია 22–26. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers