Suuratu Aal-Imran — Aaya 24

Ma’anii kelme (Fulfulde):

• لَن تَمَسَّنَا النَّارُ – Yiite nokkuyay min (ɗum woni: henndu Jahannama hewtataa min).
• أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ – Ñalɗi seeɗa, limtaaɗi (ɗi keewataa).
• غَرَّهُمْ – Himmbe maayi ɓe (ɗum woni: tama’u ɓooyɗo, mo alaa gandal, hooɓi ɓe).
• يَفْتَرُونَ – Ɗum woni: ɓe mbaɗata fenaande e dow Allah, ɓe mbaɗata ko ɓe winndata e juuɗe maɓɓe.

Fasiru aaya (Fulfulde):

Ɗuum rimɗingol maɓɓe e goonga, e ɗuurnagol maɓɓe e ɗum, ko sabu miijo maɓɓe bonngol, ɓe mbi’i: “Yiite Jahannama nokkuyay min, si wanaa ñalɗi seeɗa tan, ɗi limtaaɗi.” Ɗum waɗi ɓe ɓeydi hattude e Allah, ɓe hoyna diina Makko, ɓe ñaawi e nder diina maɓɓe ɓooyɗo, ko fenaande maɓɓe ɓe mbaɗata e dow Allah (ɓe mbi’a: “Min ko ɓiɗɓe Allah e yiɗaaɓe Makko, min naatata aljanna, yiite meemataa min si wanaa ñalɗi seeɗa”), ɗum hooɓi ɓe, ɗum majjini ɓe, ɗum waɗi ɓe njokki e fenaande maɓɓe ndee, haa ɓe acci goonga, ɓe ɗuurnii e ɗum.

Faayiɗe (Fulfulde):

• Ko miijo bonngo e fenaande e dow Allah, ɗum hooɓata neɗɗo, ɗum majjina mo, haa o acca goonga, o ñaw e nder diina Makko.
• Hattude e Allah, e hoynude diina Makko, ko sabu miijo moƴƴaani e dow Makko, e sabu fenaande nde neɗɗo winndata e juuɗe makko.
• Ko waajibi e mo kala neɗɗo, yo o laato e gandal goonga, o woppa fenaande e miijooji bonɗi, haa o heɓa hisnude e lepte Allah, o naata aljanna.