Sura Aal-Imran — Aya 24

1. Asegzawal n wawalen i yesran assegzi deg uayet-a:

• ذَٰلِكَ (Ḍalika): "Ayagi" neɣ "wagi" — yebder-d ɣef uɣiwel-nsen d uɛeddi-nsen ɣef wawal n Ṛebbi.
• بِأَنَّهُمْ (Bi-annahum): "Acku nitni" — yebder-d ɣef ssebba n uɣiwel-nsen.
• لَن تَمَسَّنَا (Lan tamassana): "Ur aɣ-tmess ara" neɣ "ur aɣ-teqqen ara" — meslayen ɣef tmes.
• أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ (Ayyaman maɛdudat): "Ussan iwumi ɣilen" neɣ "ussan meẓẓiyen" — ayen ɣilen d acḥal n wussan.
• وَغَرَّهُمْ (Wa ġarrahum): "Ixdeɛ-iten" neɣ "iɣerreq-iten" — seg wawal "ġurur" i d-yemmalen axdaq d ukellex.
• يَفْتَرُونَ (Yaftarun): "Tt-id-ssawalen tikerkas" neɣ "xelqen tikerkas" — seg wawal "iftira" i d-yemmalen asnulfu n tikerkas.

1. Assegzi n uayet:

Ayagi d assegzi ɣef ssebba n uɣiwel-nsen ɣef lḥeqq d uɛeddi-nsen ɣef wawal n Ṛebbi. Acku nitni llan ttinin: "Ur aɣ-tmess ara tmes n ljehenn alamma d kra n wussan meẓẓiyen kan." S wawal-nni-nsen d ukellex-nni i xelqen s ufus-nsen, ɣilen belli ad ɣlin ɣef ljehenn s zzayem, imiren ad kecmen ljennet. Ayagi d ttɣilin n lekdeb d tikerkas i sen-yefka ccan n uxdaq, alamma tjerḥen ɣef Ṛebbi d weddin-nsen, u ḥesben belli ur illa ara wayen yifen ayagi.

Aya d amedya i yemmalen amek i tettḥerrik tikerkas d ttɣilin n wul ɣef lḥeqq. Amdan mi ara yili ɣur-s ttɣilin n lekdeb, ad yexdeɛ iman-is, ad yaɣ abrid n uɣiwel, ad iɛeddi ɣef tlisa n Ṛebbi. D ayagi i yeḍran i at-tmurt-nni: xelqen-as i iman-nsen ttɣilin n lekdeb, ɣilen belli ljehenn ur ten-iteqqen ara, d ayagi i ten-yewwin ɣer uɣiwel ɣef lḥeqq d uɛeddi ɣef wawal n Ṛebbi.

A yimdanen! Ẓret amek i tettxeddem tikerkas d ttɣilin n wul ɣef umdan. Amdan mi ara yili ɣur-s ttɣilin n lekdeb, ad yexdeɛ iman-is, ad yaɣ abrid n uɣiwel. D ayagi i d-yesbeggen belli lḥeqq d Ṛebbi d tidett, u tikerkas d ttɣilin n wul d lḥif d uxdaq. Ihi, ḥadret iman-nwen seg ttɣilin n lekdeb, u ṣubret ɣef lḥeqq, acku lḥeqq d Ṛebbi d tidett, u d netta i d-yessawalen tidett, u d netta i d-yefkan lḥeqq i wid i t-iṭṭafaren.