Ali-İmran · 24/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 Azərbaycan dilində
Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə görədir. Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mə'dudat: sayılı, az sayda olan günlər.
  • Ğarrə: aldatdı, yanıltdı, xülyaya saldı.
  • Yəftərun: iftira edirlər, yalan uydururlar, özlərindən uydurub dinə aid edirlər.

Təfsir:

Bu ayə, əhli-kitabın (yəhudi və xaçpərəstlərin) haqdan üz çevirmələrinin və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməmələrinin əsl səbəbini açıqlayır. Onların bu inadkar davranışlarının kökündə batil bir inanc dayanırdı: "Cəhənnəm atəşi bizə heç vaxt toxunmayacaq, toxunsa belə, yalnız bir neçə sayılı gün – sonra da cənnətə girəcəyik." Bu yalan və əsassız iddia onların özlərinin uydurduqları bir xülya idi. Onlar bu batil əqidəyə o qədər aldanmışdılar ki, Allaha qarşı cürət edir, Onun dinini və hökmlərini yüngül sayırdılar. Özlərinin uydurduqları bu yalanlar, onları dinlərində aldadaraq haqq yoldan uzaqlaşdırmışdı.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İnsan özünə yaltaqlıq edən, günahlarını yüngül göstərən, axirət əzabını ucuzlaşdıran hər hansı bir fikrə və ya əqidəyə qapılmamalıdır. Çünki Allahın vədi haqdır və Onun əzabından heç kəs amanda deyil. Əsl xilas yolu, özümüzü aldatmaq deyil, Quran və Sünnəyə tabe olub, Allahın rəhmətinə ümid bəsləyərkən Onun əzabından da qorxaraq yaşamaqdır. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin özümüzü xülyalarla deyil, saleh əməllərlə, tövbə və istiğfarla xilas edək. Bu gün etdiyimiz hər bir yaxşı əməl, sabahımızın işığıdır.



📜 Ayə 22-26 — Ali-İmran surəsi

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Onların əməlləri həm bu dünyada, həm də axirətdə heç olacaq, onların yardımçıları da olmayacaqdır.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
Kitabdan özlərinə bir pay verilmiş kəsləri görmədinmi? Onlar, aralarında hökm versin deyə, Allahın Kitabına dəvət olunurlar, sonra da onlardan bir dəstə haqdan üz çevirir.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə görədir. Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Baş verəcəyinə şübhə edilməyən bir gündə onları topladığımız və hər kəsə qazandığının əvəzi ödəniləcəyi, özlərinə də heç bir haqsızlıq edilməyəcəyi zaman onların halı necə olacaq?
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
De: “Ey mülkün sahibi Allahım! Sən istədiyin kəsə mülkü verir və istədiyindən də onu geri alırsan; istədiyin kimsəni yüksəldir və istədiyini də alçaldırsan. Xeyir yalnız Sənin Əlindədir. Həqiqətən, Sən hər şeyə qadirsən.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 24

Ali-İmran surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, onların: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar!”– demələrinə…

Surə Ayə 24/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers