Al-Imran · 24/200
Traduction Translittération — Al-Imran
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 Sens en Français
C'est parce qu'ils disent: «Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.» Et leurs mensonges les trompent en religion.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « لَن تَمَسَّنَا النَّارُ » : Le feu ne nous touchera pas.
  • « أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ » : Un nombre limité de jours, c'est-à-dire une courte période.
  • « وَغَرَّهُمْ » : Les a trompés et leur a inspiré de fausses espérances.
  • « يَفْتَرُونَ » : Ils inventent des mensonges et des calomnies.

Interprétation de la parole d'Allah :

« ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ »

Ce verset explique la cause profonde du détournement des gens du Livre (les Juifs et les Chrétiens) de la vérité et de leur refus d'y adhérer. En effet, ils prétendaient que le feu de l'Enfer ne les toucherait que pendant quelques jours comptés, puis ils entreraient au Paradis. Cette croyance erronée les a rendus audacieux envers Allah, les a poussés à mépriser Sa religion et à persister dans leur égarement. Ils se sont laissé tromper par les mensonges qu'ils avaient eux-mêmes inventés et les fausses promesses qu'ils s'étaient faites, croyant que ces illusions les sauveraient du châtiment éternel. Cette tromperie les a aveuglés au point de les maintenir dans leur fausse religion, sans chercher la vérité.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité de s'appuyer sur des illusions et des mensonges dans sa foi, car cela conduit à la perdition et à l'éloignement de la vérité.
  2. Il ne faut jamais minimiser le châtiment d'Allah ni se croire à l'abri de Sa punition, car cela mène à la négligence et à la désobéissance.
  3. La foi sincère exige de se soumettre entièrement à la parole d'Allah et à celle de Son Messager, sans inventer des croyances qui n'ont aucune base.
  4. Ce verset nous avertit contre l'orgueil intellectuel et la confiance en des traditions humaines qui contredisent les textes sacrés.
  5. Il nous enseigne que la miséricorde d'Allah est immense, mais qu'elle ne doit jamais être utilisée comme prétexte pour persister dans le péché ou pour se moquer des commandements divins.


📜 Verset 22-26 — Al-Imran

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ce sont eux dont les œuvres sont devenues vaines, ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour eux, pas de secoureurs!
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
N'as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont reçu une part du Livre, et qui sont maintenant invités au Livre d'Allah pour trancher leurs différends; comment un groupe des leurs tourne le dos et s'esquive?
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
C'est parce qu'ils disent: «Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours déterminés.» Et leurs mensonges les trompent en religion.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Eh bien comment seront-ils, quand Nous les aurons rassemblés, en un jour sur quoi il n'y a point de doute, et que chaque âme sera pleinement rétribuée selon ce qu'elle aura acquis? Et ils ne seront point lésés.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- Dis: «O Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es Omnipotent.
Al-ImranIndex du Coran
200Verset
MédinoiseRevelation
24Verset

Traduction — Al-Imran 24

Sourate Al-Imran Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est parce qu'ils disent: «Le Feu ne nous touchera que…

Sourate Verset 24/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères