വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَن تَمَسَّنَا النَّارُ – ഞങ്ങളെ നരകാഗ്നി ബാധിക്കുകയില്ല.
- أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ – എണ്ണപ്പെട്ട ചില ദിവസങ്ങൾ (വളരെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ).
- وَغَرَّهُمْ – അവരെ വഞ്ചിച്ചു / അവരെ ചതിച്ചു.
- يَفْتَرُونَ – അവർ കെട്ടിച്ചമച്ച കള്ളം പറയുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് അവഗണന കാണിക്കാൻ കാരണം അവരുടെ വികലമായ വിശ്വാസമായിരുന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളെ നരകാഗ്നി ബാധിക്കുകയില്ല; എണ്ണപ്പെട്ട ചില ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ അത് ഞങ്ങളെ സ്പർശിക്കുകയുള്ളൂ." എന്നിട്ട് അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും എന്ന് അവർ വാദിച്ചു. ഈ വ്യാജവും അസത്യവുമായ വാദം അവരെ സ്വന്തം മതകാര്യങ്ങളിൽ വഞ്ചിച്ചു. അത് അവരെ അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിക്കാനും അവന്റെ മതത്തെ നിസ്സാരമാക്കാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവർ സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച ഈ കള്ളവിശ്വാസം അവരുടെ ജീവിതത്തെയും മതത്തെയും പൂർണ്ണമായി വഞ്ചനയിലാഴ്ത്തി. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാതെയും അവന്റെ കൽപ്പനകളെ അവഗണിച്ചും ജീവിച്ചു.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നതും അവന്റെ ശിക്ഷയെ നിസ്സാരമാക്കുന്നതും വലിയ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ധിക്കാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത. സ്വയം കെട്ടിച്ചമച്ച വ്യാജവിശ്വാസങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നത് വഞ്ചനയിലേക്ക് നയിക്കും.
- ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിച്ചുള്ള ശരിയായ വിശ്വാസം മാത്രമാണ് മനുഷ്യനെ രക്ഷയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്. സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഊഹാപോഹങ്ങൾക്കും അനുസരിച്ച് മതം രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് വിനാശകരമാണ്.
- അല്ലാഹു ഏറ്റവും നീതിമാനാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും കൃത്യമായി നടപ്പാക്കപ്പെടും. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 24
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എണ്ണപ്പെട്ട ഏതാനും ദിവസം മാത്രമേ തങ്ങളെ നരകാഗ്നി സ്പര്ശിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് അവര് പറഞ്ഞ്…സൂറ ആയത്ത് 24/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








