Ali-Imran · 24/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 Në Shqip
Ky mospranim është se ata thanë: “Neve nuk na prek zjarri i skëterrës, përveç nja disa ditë”. Trillimet e tyre i kanë mashtruar ata – në besimin e vet.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Lan temessena en-nar": Zjarri nuk do të na prekë.
  • "Ejjamen ma'dudat": Ditë të numëruara, pra pak ditë.
  • "Garrchum": I mashtroi ata, i la në mashtrim.
  • "Ma kanu yefterun": Ajo që shpiknin nga gënjeshtrat dhe trillimet.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik tregon shkakun e largimit të ithtarëve të librit nga e vërteta dhe kundërshtimin e tyre ndaj Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të). Ata thanë: "Zjarri nuk do të na prekë kurrë, përveç disa ditëve të pakta e të numëruara", duke e konsideruar të lehtë dënimin e Allahut dhe duke menduar se pas atyre ditëve do të hyjnë në Xhennet. Ky besim i tyre i kotë i bëri ata të guxojnë kundër Allahut dhe të mos i frikësohen dënimit të Tij. Ata u mashtruan në fenë e tyre nga gënjeshtrat që vetë i shpiknin dhe i trillonin, duke i bërë vetes iluzione se janë të zgjedhurit e Allahut dhe se dënimi nuk do t'i prekë ata. Ky mashtrim i bëri ata të vazhdojnë në rrugën e tyre të gabuar dhe të mos pranojnë të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i gabuar dhe shpikja e gënjeshtrave për Allahun e largon njeriun nga e vërteta dhe e bën atë të guxojë kundër Allahut.
  2. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga shpresat e kota dhe nga mendimi se dënimi i Allahut është i lehtë, sepse Allahu është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm.
  3. Nuk duhet të mbështetemi në pretendimet pa bazë, por duhet t'i përmbahemi librit të Allahut dhe sunetit të Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të).
  4. Ky ajet na mëson se rruga e shpëtimit është vetëm në ndjekjen e së vërtetës dhe në largimin nga trillimet dhe iluzionet që na mashtrojnë në fenë tonë.


📜 Ajet 22-26 — Surja Ali-Imran

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Këta janë ata, veprat e të cilëve kanë falimentuar në këtë botë dhe në tjetrën. Ata nuk do të kenë kurrfarë ndihmëtarë.
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
A nuk po i sheh ata, të cilëve u është dhënë një pjesë e Librit (Teurati)? Ata thirrën në Librin e Zotit për gjykim në mes tyre, e pastaj, një pjesë e tyre kthyen shpinën, duke qenë refuzues.
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ky mospranim është se ata thanë: “Neve nuk na prek zjarri i skëterrës, përveç nja disa ditë”. Trillimet e tyre i kanë mashtruar ata – në besimin e vet.
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
E çka do të ndodhë me ata, kur do t’i tubojmë në Ditën, për të cilën s’ka dyshim? Dhe çdokujt i jepet shpërblimi i veprave, e ata nuk do të dëmtohen.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Thuaj (o Muhammed!): “O Zoti im, Zotërues i gjithë pushtetit! Ti i jep pushtetin kujt të duash, dhe Ti ia heq dorësh pushtetin kujt të duash; Ti e lartëson kënd të duash dhe e poshtëron kënd të duash. E mira është në dorën Tënde! Ti me të vërtetë, për çdo gjë je i Plotëfuqishëm”.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
24Ajet

Përkthim — Ali-Imran 24

Surja Ali-Imran Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky mospranim është se ata thanë: “Neve nuk na prek…

Surja Ajet 24/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers