آل عمران · 24/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Zaalika bi annahum qaaloo lan tamassanan naaru illaaa ayyaamam ma`doodaatinw wa gharrahum fee deenihim maa kaanoo yaftaroon
📖 پښتو
دا په دې سبب چې بېشكه دوى ویلي دي: مونږ ته به اور هېڅ كله هم راونه رسېږي مګر څو په شمار ورځې۔ او دوى په خپل دین كې هغو خبرو غولولي (دوكه كړي) دي چې دوى به له ځانه جوړولې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د ذه هغه چې دوى له حق څخه مخ اړوي، ځكه چې دوى وايي: "اور به موږ ته له څو معدودو ورځو پرته له سره لاس ونه روي." او دوى په خپل دين كې هغه څه غولولي وو چې دوى به جوړول (او درواغ يې تړل).

د كلمو معناګانې:

  • لَن تَمَسَّنَا النَّارُ: اور به موږ ته لاس ونه روي، يعنې د جهنم عذاب به موږ ته ونه رسيږي.
  • أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ: څو محدودې او لږې ورځې.
  • وَغَرَّهُمْ: او دوى يې غولول، يعنې دوى په خپل باطل عقيده كې ډوب كړل.
  • يَفْتَرُونَ: درواغ جوړول، يعنې هغه باطل عقيدې چې دوى په خپله له ځانه جوړې كړې وې.

تفسير:

دا چې دوى له حق څخه مخ اړوي او د رسالت د منلو څخه انكار كوي، د دې اصلي لامل د دوى باطل عقيده ده. دوى فكر كاوه چې د جهنم اور به دوى ته له څو لږو ورځو پرته له سره لاس ونه روي، او دا به د دوى د ګناهونو د بخښنې لپاره كافي وي. دوى دا هم ويل چې د دوى پلرونه او نيکونه به د دوى لپاره سفارش وكړي، نو ځكه دوى به ژر تر ژره جنت ته داخل شي.

دوى په دې درواغو او باطلو عقيدو سره ځانونه غولولي وو، او همدې غولونې دوى د الله تعالى په وړاندې زړور كړل، چې د هغه د احكامو څخه يې سرغړونه وكړه او د هغه د دين په اړه يې بې پروايي وكړه. دوى په خپل دين كې هغه څه داخل كړل چې په كې هيڅ حقيقت نه و، او دا ټول د دوى د خپلو جوړو شويو افسانو او درواغو له امله و.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! تاسو له دې څخه عبرت واخلئ چې ځانونه په باطلو عقيدو او درواغو مه غولوئ. د الله تعالى د رحمت او عذاب په اړه سمه پوهه ولرئ. په دې باور مه اوسئ چې څو لږې عبادتونه به د تل لپاره د عذاب څخه خلاص كړي، بلكې د الله تعالى په لار كې په رښتیني توګه هلې ځلې وكړئ. د قرآن كريم او د رسول الله ﷺ د سنت په رڼا كې خپل دين سم كړئ، او له هغو درواغو او باطلو عقيدو څخه ځان وساتئ چې د دې امتونو په څېر به تاسو هم له حق څخه واړوي. الله تعالى رحمت والا دى، خو د هغه عذاب هم ډېر سخت دى، نو د هغه د رضا په لټه كې اوسئ او له هغه څخه د بخښنې غوښتنه كوئ.



📜 آیت 22-26 — سورت آل عمران

22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
دا هغه كسان دي چې د دوى عملونه په دنیا او اخرت (دواړو) كې ضائع شوي دي او نشته د دوى لپاره هیڅوك مددكوونكي
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
ایا تا نه دې كتلي هغو كسانو ته چې هغوى ته له كتاب نه څه حصه (د علم) وركړى شوې ده، دوى كتاب ته رابللى شي، د دې لپاره چې (دا كتاب) د دوى په مینځ كې فیصله وكړي، بیا په دوى كې یوه ډله مخ اړوي او دوى (همېشه له حق نه) مخ ګرځوونكي دي
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
دا په دې سبب چې بېشكه دوى ویلي دي: مونږ ته به اور هېڅ كله هم راونه رسېږي مګر څو په شمار ورځې۔ او دوى په خپل دین كې هغو خبرو غولولي (دوكه كړي) دي چې دوى به له ځانه جوړولې
25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
نوڅه حال به وي كله چې مونږ دوى د هغې ورځې (د فیصلې) لپاره راجمع كړو چې په هغې كې هېڅ شك نشته او هر نفس ته به (جزا د) هغه څه پوره پوره وركړى شي چې ده كړي دي او په دوى به ظلم ونه كړى شي
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ته ووایه: اى الله! د بادشاهۍ مالكه! ته بادشاهي وركوي هغه چا ته چې وغواړي او بادشاهي بېرته اخلي له هغه چا نه چې وغواړي، چا ته چې وغواړې عزت وركوې او چا ته چې وغواړې ذلت وركوې، هم ستا په لاس كې خیر دى، بېشكه ته په هر شي باندې ښه قادر يې
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
24آیت

ژباړه — آل عمران 24

سورت آل عمران آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا په دې سبب چې بېشكه دوى ویلي دي: مونږ…

سورت آیت 24/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers